Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Aroma bunga makin tajam pada hari musim semi ini"
- Halo. - Hai.
Halo.
- Selamat pagi. - Hai.
Baik. Harap mundur. Kamu terlalu dekat.
- Kamu terlihat agresif. - Baik.
- Benar. Aku agak antusias. - Kamu membuatku bingung.
Kita mulai secara terpisah hari ini.
- Ya. Semua orang mulai terpisah. - Baik.
- Ini lomba individual hari ini. - Lomba individual.
Kami menyiapkan episode spesial hari ini
untuk merayakan Guru Agung Korea,
Sejong yang Agung.
Ini episode spesial Hari Guru.
Lomba Teka-Teki Sejong yang Agung.
Begitu, ya.
Apa kaitannya Sejong yang Agung dengan lomba ini?
Pada tahun 1965,
kita memutuskan untuk merayakan Hari Guru pada 15 Mei,
- yaitu hari ulang tahun sang raja. - Ulang tahunnya tanggal 15 Mei.
- Begitu, ya? - Ya.
Hari Guru?
"Peraturannya akan diumumkan berkaitan dengan ulang tahunnya"
Di babak final, kamu akan memecahkan teka-teki tentang Sejong yang Agung.
Anggota yang bertahan akan memenangkan lomba
dan memenangkan hadiah uang.
Astaga.
Kamu bisa memenangkan
Kartu Peluang di lokasi misi dengan menyelesaikan misi
sebelum orang lain.
Kartu Peluang? Baik.
Empat lokasi untuk Kartu Peluang
- diberi label oleh kata kunci. - Terima kasih.
"Empat Kartu Peluang Terbaik. Pilih kata kunci dari bawah
"dan pindah ke lokasi yang ditentukan."
"Sains, Perang, Abjad Korea, dan 10 Dolar".
Namun, jika kamu satu-satunya di lokasi misi,
kamu akan menerima Kartu Peluang begitu tiba.
Namun, jika ada anggota lain di lokasi misi,
kamu akan berlomba, dan anggota yang memenangi lomba
yang akan menerima Kartu Peluang.
Jadi, ini permainan pikiran.
Jika aku sendirian, Aku pasti dapat kartu itu.
Pasti banyak orang akan memilih Abjad Korea atau 10 Dolar.
"Wanita Beruntung berpikir kedua hal ini akan populer"
Pasti banyak orang akan pergi ke sini.
Uang, uang, uang. Astaga, uang.
Mengenai Perang...
"Mari kita lihat anggota mana yang sesuai"
Ini untuk Jong Kook.
"Dia rajanya perang"
Aku harus
memilih Perang.
"Karena itu dia memilih Perang"
Aku akan berpartisipasi dalam perang.
Langsung memilih itu?
Aku tidak boleh cepat mengambil keputusan?
Aku akan ke mobil dan cari info teman-teman yang lain.
"Semua orang menuju ke lokasi misi"
Kata kunci, Perang, menarik perhatianku.
Aku akan telepon untuk tahu ke mana mereka akan pergi.
"Siapa yang akan Se Chan telepon lebih dahulu?"
Hei, Bocah Nakal.
"Ini Jong Kook, anggota terkuat di acara"
"Ada seorang pria yang sangat menyayangimu"
- Halo, Jong Kook. - Hei.
- Hei, yang mana pilihanmu? - Ya?
Bukankah salah satu kata kunci mengingatkanmu padaku?
Mengingatkan padamu? Perang?
"Tiba-tiba ada teka-teki yang harus dipecahkan"
"IBenar!"
Kamu akan memilih Perang?
Aku harus memilih Perang.
Siapa pun yang datang, akan ada perang.
Aku memilih kata kunci yang sama.
Kurasa aku ditakdirkan untuk dihancurkan olehmu hari ini.
- Benar. - Baik.
Jika kamu mencoba bertahan, kamu akan mati.
Jika kamu mencoba mati, kamu akan bertahan.
"Datanglah jika kamu mampu menghadapiku"
Jong Kook, aku akan meneleponmu nanti.
- Sampai nanti. - Baik, Jong Kook.
Astaga, Se Chan.
"Karena aku sudah memeriksa pria terkuat..."
Aku harus menelepon anggota terlemah.
"Aku harus menelepon anggota terlemah"
- Hei, Se Chan. - Hei, Seok Jin.
- Hei. - Kamu di mana?
Jangan licik dan beri tahu aku ke mana tujuanmu.
Aku juga berbicara dengan Jong Kook tadi.
Dia bilang dia akan ke lokasi Sains.
"Padahal dia akan ke lokasi Perang"
"Se Chan memberinya informasi yang salah"
"Akankah Seok Jin teperdaya?"
Jika dia bilang begitu, dia pasti akan ke sana.
"Instingnya terlalu lemah"
Benar. Dia bilang dia akan ke sana.
Karena itu, satu-satunya anggota
yang bisa dengan mudah kukalahkan adalah kamu.
"Dia sangat jujur"
- Hei. Kamu mau bertarung melawanku? - Aku bersedia melawanmu.
- Aku mungkin akan menaklukkanmu. - Aku ingin menghadapimu.
Bagaimana dengan 10 Dolar? Temui aku di lokasi untuk 10 Dolar.
- Kamu benar-benar akan ke sana? - Aku serius.
Aku sudah menuju ke sana.
Seok Jin, tunggu aku. Aku akan menuju ke sana.
- Baik. - Baik.
Pak, tolong antar aku ke lokasi untuk Perang.
"Dia teperdaya oleh trik Se Chan"
"Setelah diperdaya oleh Se Chan, di lokasi untuk Perang..."
Aku cocok dengan kata kunci itu. Akan ada perang di mana-mana.
Aku tidak peduli apa dia datang atau tidak. Seseorang menelepon.
"Ponsel pria kuat ini terus berdering"
- Hei, Kwang Soo. - Halo.
Aku memilih Perang.
Sudah lama.
Begitu rupanya. Jong Kook.
"Jika kamu memilih Perang..."
Kalau begitu, aku hanya bisa memilih
dari Sains, Abjad Korea, dan 10 Dolar.
Baik.
Jika sudah punya keputusan, kamu tidak akan berubah pikiran.
Tentu saja. Aku sedang menuju ke sana.
Kalau begitu, aku akan ke lokasi 10 Dolar.
Ya, kata kunci itu cocok denganmu. Itu sesuai denganmu.
Nikmati kebahagiaan yang bisa dihadirkan oleh 10 dolar.
- Baik, Jong Kook. - Baik.
"Si jerapah menutup telepon setelah mengetahui tujuan harimau"
Aku harus
merobek Perang dari ini.
Dia sudah memutuskannya.
"Jangan mempertimbangkan itu"
"Kwang Soo menelepon orang lain setelah berbicara dengan Jong Kook"
- Halo. - Hai, Haha.
Haha.
Setiap kali kita memiliki lomba seperti ini, aku selalu meneleponmu.
Aku pun menunggumu seperti menunggu alarm.
- Haha. Kamu di mana? Mari bertemu. - Ya?
Apa kamu berusaha membalasku?
"Tidak ada gunanya kita bertemu"
Jika itu yang kamu pikirkan...
"Pada Episode 440, Kakak-beradik Licik bekerja sama"
"Merebut"
"Kwang Soo menderita pembalasan dendam menit terkahir Haha"
- Kita lupakan saja masa lalu itu. - Haha.
Biarkan masa lalu berlalu. Pikirkanlah.
Aku tidak bisa menahan diriku karena aku juga kesal padamu.
Aku minta maaf.
"Kita harus mencoba menjalani hidup yang bersih"
"Kwang Soo, bersediakah kamu menerima permintaan maafku?"
Jika kamu masih kesal tentang itu,
temui aku di lokasi misi Perang.
Kita bertemu di sana, Haha.
"Kita bertemu di sana, Haha"
"Dia menolak kesempatan untuk membuka lembaran baru"
"Akankah dia menyetujui perkelahian kotor ini?"
Aku sudah memikirkan ini, tapi aku yakin aku bukan satu-satunya.
"Aku sudah memikirkan ini, tapi aku yakin aku bukan satu-satunya"
Aku ingin melawanmu dan Seok Jin.
"Aku ingin melawanmu dan Seok Jin"
"Kita hadapi pertarungan adil dengan para pemain lemah"
Tentu. Kita lakukan misi sulit seperti pria sejati.
Setuju.
- Baik. - Temui aku di Perang.
- Baik. - Tentu.
"Datanglah ke lokasi untuk Perang"
Pak, tolong antar aku ke lokasi untuk 10 Dolar.
Aku tidak akan turun di sana. Aku akan memeriksa seluruh area.
Jika beruntung, dia bisa menjadi satu-satunya di sana.
Jae Seok.
Hei, Jae Seok.
Kamu di mana, Seok Jin?
Di mana lagi? Aku ada di mobil.
Ke mana tujuanmu sekarang?
Orang-orang tampaknya akan datang ke lokasi yang kutuju.
"Aku sangat populer hari ini?
Mereka tidak mau pergi ke lokasi tujuan Jong Kook.
Baik. Ke mana tujuan Jong Kook?
Dia akan ke lokasi Perang.
Astaga. Yang benar saja.
"Dia berbohong Jong Kook memilih Perang, berpikir dia memilih Sains"
Kamu akan memilih Perang, bukan?
Aku hendak ke sana.
Astaga, kamu tidak bisa pergi ke sana.
Jong Kook akan ke lokasi Perang?
Benar.
Kita tidak boleh membiarkan dia mengambil Kartu itu sendirian.
Tidak. Biarkan dia mendapatkan itu.
- Baik. Aku mengerti. - Kita harus membiarkan dia.
Baik.
Hei, mungkin aku satu-satunya di lokasi misi untuk Perang.
Astaga, aku harus...
Aku harus memberitahu para anggota lainnya.
Aku harus menyebarkan rumor ini.
"Rencananya adalah menyebarkan kabar agar tidak ada yang datang ke sana"
Jong Kook menuju ke lokasi untuk Perang.
Kalau begitu, aku tidak akan memilih Perang hari ini.
Jong Kook menuju lokasi misi untuk Perang. Jangan pergi ke sana.
Begitukah?
Kalau begitu, aku harus menghindari pergi ke sana.
- Baik, Seok Jin. - Hei.
Sampai jumpa di Perang. Tunggu. Aku tidak akan ke sana.
"Dia salah karena tidak berhati-hati"
"Namun, satu-satunya kekurangannya adalah Jong Kook menuju ke sana"
"Pintu masuk ke lokasi misi untuk 10 Dolar kosong"
Tidak ada orang di sini.
"Kwang Soo tiba di pintu masuk Taman Dosan yang kosong"
Tinggal di sini juga satu cara. Baik.
Aku serius.
"15 menit sebelum waktunya berakhir, dia tiba di lokasi untuk 10 Dolar"
Aku hanya perlu tinggal di sini selama 15 menit.
"15 menit sebelum waktunya berakhir, dia tiba di lokasi untuk 10 Dolar"
"Jika kamu pikir aku pemain licik, pergilah ke tempat lain"
Apa?
'Satu kendaraan misterius mendekati lokasi misi"
"Siapa itu?"
Hei.
Kenapa kamu ke sini?
"Siapa anggota yang muncul di depan Kwang Soo ini?"
"Jae Seok si Kelinci kabur dari Jong Kook si Harimau"
Astaga.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku menjaga tempat ini.
- Kenapa kamu menjaga tempat ini? - Aku menjaga tempat ini.
Aku akan memenangkan Kartu Peluang bagaimanapun caranya.
- Enyahlah. - Kenapa kamu mengusirku?
Apa maksudmu?
Aku akan menunggu di sini sebentar.
"Seok Jin tiba di lokasi Perang dengan sisa waktu 12 menit"
Kurasa rumor yang kusebarkan berhasil.
Rumor bahwa Jong Kook menuju ke sini.
"Seok Jin menunggu di lokasi"
Aku mungkin bisa mendapatkan tempat ini untuk diriku sendiri.
Mungkin ini akan menjadi milikku sendiri.
"Namun, pada saat itu..."
Ada yang datang.
Astaga, siapa itu?
"Sebuah kendaraan misterius mendekati mobil Seok Jin"
Siapa itu?
Astaga, ini membuatku gila.
Siapa itu?
"Aku sudah menyebarkan kabar itu"
Siapa itu?
"Anggota ini dengan berani muncul di lokasi misi untuk Perang"
"Siapa anggota yang tiba di lokasi ini?"
"Tidak lain dan tidak bukan"
"Jong Kook si Harimau yang hanya mengincar Perang"
Pak.
Kita harus bergegas.
Kita harus pergi ke lokasi misi terdekat dari sini.
Aku tidak peduli ke mana. Aku tidak bisa berada di sini.
"Bawa aku ke tempat yang bukan pilihan Jong Kook"
Astaga, aku menyebarkan rumor itu. Kenapa...
Astaga, itu bukan rumor.
Mari kita periksa apa ada orang lain di sini.
"Jong Kook tiba dengan sisa waktu 8 menit"
"Ada mobil lain lagi tiba di lokasi Perang"
"Dan anggota yang tiba kali ini adalah"
"Se Chan"
"Dia melihat orang lain"
Baik.
"Penata gaya Seok Jin tidak bisa ikut"
Baik. Pria terlemah ada di sana.
Seok Jin ada di sini. Baik.
Aku mendengar keributan.
- Mari kita lakukan ini. - Ada yang datang.
Tuan 54 tahun.
"Halo, Tuan 54 tahun yang lemah..."
"Bukan, itu saudara terkuat"
- Halo. - Hei.
Kamu bukan Seok Jin.
Jong Kook, apa yang terjadi?
- Baik. - Maksudku...
- Kamu benar-benar memilih ini. - Tentu saja.
Kamu bilang
jika aku mencoba bertahan, aku akan mati.
- Dan sebaliknya. - Benar.
Setelah mendengar itu, aku datang ke sini untuk bertahan.
- Tapi pada akhirnya aku akan mati. - Benar.
- Pada akhirnya aku akan mati. - Lihat?
- Baik. Aku tidak tahu apa itu. - Hanya aku?
Entahlah. Apa akan ada orang lain?
"Akankah mereka memulai misi untuk Perang seperti ini?"
"Hei! Ada orang lain yang datang"
Astaga, kenapa dia datang ke sini?
"Haha, pria lain yang mencari tempat pemakamannya"
Astaga, Se Chan.
- Haha datang ke sini. - Astaga.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku datang ke sini untuk berperang.
Ini berarti salah satu anggota akan sendirian.
"So Min hampir tiba di lokasi misi lain"
Kenapa ada begitu banyak orang? Siapa itu?
Siapa itu?
Seok Jin tidak datang?
Bukankah itu Jae Seok?
Aku pikir dia memilih Perang.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. Baik!
"Tidak menyadari kedatangan So Min, mereka berdua terus bertengkar"
Tunggu. Tunggu!
Teman-teman!
So Min, kenapa kamu ke sini?
Aku pikir kamu
- So Min, dengar. - menuju ke Perang.
Di sanalah lokasi Jong Kook.
Kenapa?
Beginikah cara kita memainkan ini?
- Apa yang kita lakukan? - Bagus.
So Min, kamu akan melakukan misi untuk kata kunci, 10 Dolar.
Apa yang kita lakukan?
"Sudah dipastikan mereka bertiga akan melakukan misi itu"
Sulit kupercaya Jong Kook datang. Sungguh.
"Kelinci 54 tahun ini melarikan diri dari si harimau"
Aku gugup. Siapa lagi yang ada di sini?
Kuharap tidak ada orang di sini. Kumohon.
Kumohon.
"Lokasi untuk 10 dolar kosong"
Tidak ada orang di sini.
Sepertinya tidak ada yang datang.
"Dia terburu-buru menyimpulkan lagi"
Tidak ada yang datang, bukan?
"Dia tidak tahu anggota lainnya sudah masuk"
Di mana lokasinya? Di sini?
Aku harus masuk?
Tidak ada orang di sini. Baik.
"Seok Jin terus berasumsi hari ini"
Aku bahkan tidak melihat ada mobil di sini.
"Dia antusias dengan bayangan mendapatkan Kartu Peluang"
Tidak ada orang di sini.
- Ini. Aku mendapatkannya. - Beri tahu kami apa misinya.
Itu dia. Satu anggota lagi akan bergabung dengan kalian.
- Siapa itu? - Apa itu Seok Jin?
Kenapa dia ke sini?
- Kenapa kamu ke sini? - Sial.
Seok Jin!
Hei, kenapa kalian di sini?
"Kelinci 54 tahun masuk ke perangkap yang dia siapkan"
Kenapa kalian ada di sini?
- Aku pikir kamu berjalan-jalan. - Tamatlah riwayat kita.
Kenapa kamu ke sini?
Ini gara-garaJong Kook.
Aku ke sini untuk kabur darinya.
Bagaimana dengan Abjad Korea? Seharusnya kamu ke sana.
Astaga, ini melelahkan.
Ini berarti Kartu Peluang akan langsung diberikan pada seseorang.
- Ya, benar. - Jong Kook.
- Kalian akan tahu nanti. - Tersisa tiga lokasi lagi.
Entah Sains atau Abjad Korea.
"Sains, Perang, Abjad Korea, dan 10 Dolar"
Inikah tempatnya?
"Ji Hyo tiba di lokasi untuk Sains dengan sisa waktu 4 menit"
Ya.
"Ji Hyo tiba di lokasi untuk Sains dengan sisa waktu 4 menit"
Karena kamu satu-satunya yang datang ke lokasi misi ini,
kamu menerima Kartu Peluang.
Sudah kubilang. Semua orang berusaha saling memperdaya.
Tidak ada gunanya pergi ke sana.
"Dia memang Wanita Beruntung"
Di antara 4 Kartu Peluang, kamu hanya bisa memilih satu.
Tidak ada yang kosong, bukan? Semuanya sama?
"Dia hanya bisa memilih satu dari empat"
Inikah?
"Ji Hyo mendapatkan Kartu Peluang yang akan membantu lomba terakhir"
Memulai hariku dengan ikan-ikan kecil ini akan melelahkan.
Misi untuk kata kunci, 10 Dolar,
adalah
Tiupan untuk Uang.
"Tiupan untuk Uang"
- "Tiupan untuk Uang"? - Baik.
Ini turnamen berpasangan.
Kalian akan meniup tepung di dalam mangkuk.
Dan anggota yang mengetahui jumlah uang
di bawah tepung akan memenangkan lomba.
"Baik. Kami paham"
Bahkan sebelum
kita mendengar apa misinya, Seok Jin mengatakan,
"Denganku, ya"
"Berbisik"
"Baru saja, peraturannya diumumkan kepada mereka"
"Saat dia mengatakan itu akan dilakukan secara berpasangan..."
Denganku, ya.
"Denganku, ya"
"Pria terlemah memilih wanita terlemah"
Aku yang terlemah di sini.
Semua orang tahu aku yang terlemah.
Jika ini kencan buta,
ini akan jadi momen
- Benar, benar. - yang mendebarkan.
"Hei, denganku, ya"
"Pasti mendebarkan"
"Denganku, ya"
Ini seperti
- bergandengan tangan di bawah meja. - Benar.
"Seperti diam-diam bergandengan tangan di bawah meja"
- Akan terlihat seperti itu. - Tapi ini kompetisi.
Astaga, kamu payah sekali.
Tapi ini kompetisi.
Semuanya, bergabunglah dengan lawan yang akan kalian hadapi.
Baik.
- Kita undi saja? - Setuju.
- Kenapa? Kalian bisa berdua. - Kita undi.
- Atau bersuten? - Baik.
"Mereka akan memilih lawan dengan bersuten"
- Baik. Ide bagus. - Baik.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Seok Jin dan So Min kalah"
"Dia tidak akan bisa memilih So Min sebagai lawannya"
Aku tidak pernah bisa menang.
Pemenangnya bisa memilih.
"Dia mengonfirmasinya sekali lagi"
- Kita akan memilih lawan kita. - Ya.
"Terlihat bertekad"
Aku sangat populer dalam hal memilih lawan, kamu tahu?
"So Min yang lemah menjadi populer"
Tapi kalian berdua populer hari ini.
Benar. Itu benar.
- Kalian berdua populer. - Hentikan.
Bersiaplah.
Batu-kertas-gunting.
Astaga. Menegangkan.
- Ini menegangkan tanpa alasan. - Batu-kertas-gunting.
"Siapa yang akan menjadi pemenang lomba menegangkan tanpa alasan ini?"
"Kwang Soo menang"
Baik! So Min!
"Baik! So Min!"
Perasaanku sama sekali tidak baik. Sama sekali tidak baik.
Kamu sangat picik.
- Kenapa kamu memilih dia? - So Min.
So Min!
Baik. Seok Jin.
So Min dan Kwang Soo akan bermain lebih dahulu.
Kamu tidak pernah tahu. So Min mungkin akan menang.
- Ya, aku mungkin akan menang. - Kamu tidak pernah tahu.
- Benar. - Siapa yang tahu?
- Bagaimana cara bermainnya? - Tepung...
"Permainan sudah siap sekarang"
Baik. Di bawah tepung,
- ada uang. - Begitu, ya.
Orang yang menuliskan jumlahnya di belakang akan menang.
"Mereka harus meniup tepung untuk mengetahui jumlahnya"
Apa ada koin juga?
Ada koin.
- Ada banyak jenis uang. - Itu sulit.
- Jumlah totalnya? - Tulis jumlah totalnya.
Itu sulit.
- Sepertinya ini sulit. - Ini tidak mudah.
Bersiap.
- Sedia. Mulai. - Bersiap.
"Misi untuk Kartu Peluang dimulai"
"Dia menyerangnya dengan bubuk begitu mereka mulai"
"So Min juga akan bermain kotor. Dia membalas"
"Batuk"
"Permainan telah berubah menjadi Meniup Tepung Sebanyak-banyaknya"
"Karena mereka terus meniup untuk saling menghancurkan..."
- Aku bisa melihatnya. - Aku bisa melihatnya.
"Akhirnya mereka menemukan dolar pertama mereka"
"Biarkan aku bernapas"
"So Min mulai menyerangnya dengan mengembus ke dalam tepung putih"
- Hei, mari bekerja sama. - Ya, kamu harus.
- Ya. - Ada terlalu banyak.
- Mari bekerja sama. - Bagaimana kita...
"So Min ingin melihatnya saat mereka berbaikan"
Lihat dia.
"Dia tidak bisa sopan dengan wajah ini"
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa.
Aku akan memilih Perang.
Abjad Korea. Aku akan memilih Abjad Korea.
"Aku juga muak"
"Aku senang sekali aku tidak melawan mereka"
"Kita tiup saja semua tepung alih-alih melihat diri kita"
- Aku bisa melihat uangnya. - Aku melihatnya.
"Mereka menemukan dolar kedua"
"Kemudian dolar ketiga"
Ini mata uang asing?
"So Min menyerangnya"
Bukan, ini mata uang Korea.
Astaga.
"Dia melancarkan serangan balasan"
"Mereka berkelahi selama beberapa saat"
- Ada satu di sana. - Kamu benar.
- Ada lembaran lima dolar. - Ada banyak.
"Dia menemukan lembaran 50 dolar"
"Akhirnya mereka melihat semua uangnya"
Ada uang di dalamnya.
"Kwang Soo menulis 62 dolar"
"Dia salah"
- Dia salah. - Dia salah.
"Satu uang 50 dolar, satu 10 dolar, tiga 1 dolar"
So Min, lekas.
Tidak ada waktu untuk istirahat.
"Sebuah koin jatuh"
"Sebuah koin jatuh dari nampan"
Apa? Ada yang jatuh.
"Berapa jumlahnya?"
- Apa ini? - Uang lima sen?
Lima sen?
"So Min menyembunyikan koin itu"
Tunggu. Berapa jumlahnya?
"Kwang Soo kesal"
"So Min melemparnya"
Berapa jumlahnya?
"Kamu bisa ke sana dan mencari tahu"
Mereka bermain
- Lima sen. - dengan sangat kotor.
"So Min menemukan koin lain"
55 sen?
"Dia melemparnya sebelum Kwang Soo datang"
"Mereka senang hanya menonton"
"Berdenting"
"Dia menemukan koin lain"
- Apa itu? - Tunggu.
"Dia mengambilnya"
Ada banyak uang.
Berapa jumlahnya? Apakah koin?
"So Min menuliskan jawabannya"
"So Min menulis 63 dolar dan 65 sen"
63 dolar dan 65 sen.
"Apakah dia benar?"
- Tidak. - Kamu salah.
"Berapa yang kusingkirkan?"
"63 dolar dan 65 sen".
- Uangnya banyak. - Astaga.
Ada banyak.
"Ada cukup banyak uang yang tersembunyi"
"Mereka harus menggali lebih dalam"
63 dolar...
Bagaimana caraku melakukan ini jika dia menyimpan uangnya?
Kamu harus menjelaskan peraturannya padanya!
"Jangan seperti pemain baru"
"Banyak koin jatuh"
Koinnya jatuh.
"Total uang kertasnya berjumlah 63 dolar"
Hei.
"Mereka harus mencari tahu jumlah koinnya"
"Kwang Soo menulis 63 dolar dan 76 sen"
- Biarkan aku menjawab! - Salah.
Kamu sangat mendekati.
"Kwang Soo mendekati?"
Bukan 76 sen.
"Kwang Soo mendekati?"
"So Min menulis 63 dolar dan 75 sen"
"Jika dia benar, dia akan masuk babak final"
So Min benar.
Kenapa kamu menulis 76 sen?
So Min benar.
"Itu jawabannya?"
"So Min akan maju ke babak final"
- Aku salah satu sen? - Aku melihatnya.
Ada lima sen.
"So Min menyembunyikan lima sen itu"
"Berkat lima sen ini, aku menang"
Lain kali, kurangi jumlah uang kertas dan jumlah tepungnya.
Apa gunanya baru membuat perbaikan seperti itu?
"Pucat"
- Baik. - Baik.
Aku menantikan pertandingan akbar ini.
"Ini babak kedua antara dua pria paruh baya"
"Jae Seok versus"
"Seok Jin"
Ini pertandingan akbar.
- Mari kita lakukan ini! - Ini pertandingan akbar.
- Bersiap. - Baik.
Aku akan melakukan ini.
"Tiba-tiba,"
Apa yang kamu lakukan?
"Jae Seok mempersiapkan dirinya"
Seharusnya kita tidak bermain lebih dahulu.
- Yang bermain dahulu itu penting. - Ya, kita bisa mempersiapkan diri.
- Kita tidak bisa bersiap. - Setelah menonton mereka,
aku mendapat beberapa tips.
Aku tidak tahu
- urutannya penting. - benar.
Kamu benar. Kita harus menutupi diri kita.
Aku ragu Seok Jin akan meniup keras.
Menurutku paru-parunya lemah.
Baik.
"Mereka sudah siap sekarang"
"Yang mana di antara mereka yang akan meraih kemenangan?"
Bersiap, sedia, mulai.
"Dia meniup peluit"
Kamu kuat.
"Setelah melancarkan dua tiupan yang kuat,"
"Seok Jin mulai batuk"
"Dia bingung"
"Dia kesulitan"
"Mereka mengasihaninya"
Biar aku saja.
Aku khawatir mereka akan pingsan.
- Biar aku saja. - Kumohon.
- Tolong paksa mereka berhenti! - Berhentilah!
Tolong paksa mereka berhenti!
"Di antara embusan mereka yang menyakitkan,"
"Ditemukan uang 10 dolar"
"Inikah?"
- Aku tidak tahan - Kamu mendapatkan satu?
- Hanya itu? - melihat mereka melakukan ini.
- Hanya itu? - Apa?
Hanya itu?
"Mereka berdua berlari ke arah papan mereka"
Tunggu.
"Jae Seok selesai menuliskan jawabannya lebih dahulu"
"Tidak lama kemudian, Seok Jin mengikuti"
Salah, ya?
"Apakah jawaban Jae Seok benar?"
- Salah, ya? - Itu satu dolar atau 10 dolar?
10 dolar.
Jae Seok menang.
- Apa? - Hanya itu?
"Jawaban Jae Seok benar"
- Apa? - Apa ini?
"Hanya ada 10 dolar?"
"Hanya itu?
- Apa? - Tapi ketika
- kami bermain, - Apa ini?
- Kami mendapat banyak koin! - lebih sulit dari ini.
- Ada koin lima sen juga. - Karena sepertinya terlalu sulit,
jadi, kami mempermudahnya.
Ini sebabnya bermain lebih dahulu itu merugikan.
"Lomba ini telah disesuaikan"
"Jae Seok sekarang akan bertanding melawan So Min"
Aku juga menulis 10 dolar, tapi terlambat.
"Yang mana di antara mereka yang akan mendapat Kartu Peluang?"
Ini misi kalian untuk mendapatkan Kartu Peluang.
Misi yang cocok dengan kata kunci kalian, Perang, yaitu
Lindungi Gerbang.
"Gerbang"?
Ini akan menjadi turnamen antara dua pemain.
Akan ada penyerang dan pemain bertahan.
Penyerang harus menembus pintu kertas
dengan menembakkan senapan karet.
Pemain lain akan bertahan.
Pemain bertahan harus melindungi pintu dengan tubuhnya.
Senjata karet? Pasti sakit.
- Kita akan memar. - Ada apa?
- Kita akan memar. - Baik.
Ini akan menyakitkan. Ini perang sungguhan.
Benar.
Hanya satu pemain yang tersisa
- yang akan menerima Kartu Peluang. - Baik.
Tapi pertama, kita akan memainkan misi
yang akan membuat kalian langsung menang.
- Kita bisa melakukan itu? - Baik.
- Ini permainan terpenting. - Ya.
Benar.
Ini yang terpenting.
Permainan Rolet Bajak Laut?
- Baik. - Ini bagus.
- Ini? - Baik.
Haha.
- Ini berdasarkan keberuntungan. - Baik.
Kita pasti bisa.
Ini berdasarkan keberuntungan.
"Siapa yang akan menang?"
Orang yang membuat bajak laut melompat keluar akan menang.
- Baik. - Berarti urutannya penting.
- Mainkan batu-kertas-gunting. - Baik.
- Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting
"Haha kalah"
"Astaga, aku yang terakhir"
- Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting
"Se Chan menang"
Baik. Aku yang pertama.
Kamu harus memilih pilihan pertamamu.
- Baik. - Jangan mengganti lubangnya.
Aku yang paling sial.
- Aku akan mulai. - Baik.
Satu, dua, tiga
"Bagaimana percobaan pertamanya?"
"Barel menimbulkan suara"
"Tapi tidak terjadi apa-apa"
- Mengecewakan. - Baik.
"Enyahlah"
Jong Kook.
Kenapa kamu harus mendorongku?
"Jenderal Kim telah datang"
"Aku akan memenangkan pertarungan ini"
- Ini perang. - Ya.
"Dia memasukkan pedang"
Baik.
"Jenderal Kim gagal pada percobaan pertamanya"
- Syukurlah. - Baik.
- Jangan mengganti lubang. - Baik.
Aku akan menang.
Kamu tidak boleh membatalkan
- pilihanmu. - Tidak.
Jangan diganti. Kamu tidak boleh.
"Dia memasukkan pedang"
- Jangan diganti! - Sial.
"Mereka sudah bermain sekali dan kini kembali ke Se Chan"
Baik!
- Apa itu? Kita sama. - Aku tidak memukulmu.
- Aku menyorakimu. - Baik.
Aku akan mulai.
- Kamu sudah memilih lubangmu. - Satu, dua, tiga.
"Dia memasukkan pedangnya"
"Dia kembali gagal"
Baik!
- Satu saja. - Kumohon!
"Hanya tersisa empat lubang lagi"
Satu saja. Biarkan sekali ini saja!
- Kumohon! - Kumohon!
Aku perlu menang!
Baik, sekarang giliranku!
"Jenderal Kim gagal lagi"
"Giliran Haha"
Jika kamu gagal, aku menang. Itu akan menjadi milikku.
- Kuharap mereka berdua gagal. - Ini mendebarkan.
Kuharap mereka berdua gagal.
- Baik! - Kamu akan memasukkannya ke mana?
Pasti salah satu dari dua lubang itu.
- Tidak, ada tiga lubang. - Tiga?
Ada tiga lubang.
"Lubang manakah pintu menuju kemenangan?"
- Kumohon. - Ini
sangat mendebarkan.
Baik.
"Dia memasukkan pedangnya"
Berhasil!
"Haha menang"
Aku pemenangnya!
"Aku iri"
Baiklah.
Jong Kook dan Se Chan akan bertanding.
"Mereka berdua akan bertanding"
- Ini karetnya. - Kita akan memakai ini?
Ini tebal.
Astaga.
Tidak apa-apa. Aku tidak merasa sakit.
"Tidak apa-apa. Aku tidak merasa sakit"
Kumohon, Jong Kook. Ini bukan perang asli.
Ini hanya Kartu Peluang.
- Ini hanya Kartu Peluang. - Tidak apa-apa.
Aku tidak merasa sakit.
Mari putuskan posisi kita.
"Mereka harus bermain batu-kertas-gunting"
- Astaga. Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting
"Jong Kook menang"
Aku menang.
Jangan khawatir.
Jika dia menyerang dan mendapatkan poin,
- kamu akan mengubah posisi - Aku akan mendapat giliran, bukan?
dan punya kesempatan untuk mengimbanginya.
Baik. Kamu mau memulai lebih dahulu?
- Tidak, aku akan bertahan dahulu. - Apa?
- Aku bertahan dahulu. - Kenapa?
- Karena aku menang. - Kita bersuten saja.
- Kita bersuten lagi. - Kita baru saja bersuten.
- Kapan? - Baru saja.
Aku tidak melihatnya. Kamera tidak merekamnya.
Bukan begitu? Mari bermain.
Mau ke tempat yang tidak ada kameranya?
Yang benar saja.
Kamu mau pergi ke tempat yang tidak ada kameranya?
"Se Chan ketakutan"
- Baik! Kita sudah bersuten! Astaga! - Bukan begitu?
Kita sudah bersuten.
Kamu memilih gunting, dan aku memilih batu.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Saat masih kecil, aku bisa
menargetkan pena dengan karet.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu hebat. - Itu saat masih sekolah.
Lihat matanya. Dia bertekad kuat.
Dia terintimidasi. Bagus.
- Aku akan mengenai lututmu? - Baik.
- Kamu hebat. - Tunggu.
Bagaimana dengan wajahmu?
- Bagaimana menurutmu? - Cobalah.
Kutembak sekarang? Baik.
Cobalah.
"Tembak wajahku"
Baik.
Se Chan berpura-pura tidak mendengar Jong Kook.
"Haha tajam"
"Dia merasa bersalah"
Yang benar saja. Kamu bisa mengabaikan itu!
- Dia melihat ke arah lain. - Baik.
"Dia harus menembus pertahanan kuatnya"
"Menembak"
"Dia gagal"
"Haha memakinya"
Tidak berhasil. Seharusnya aku melakukan ini.
- Biasanya kita seperti ini. - Karetnya tidak terbang.
Bagus.
Apa yang hendak kamu lakukan tadi?
"Tunggu"
Bagaimana caramu menariknya ke belakang?
Seperti ini.
"Dia menarik karetnya ke belakang sekencang mungkin"
Kamu juga melakukan ini.
- Di sini? - Ya.
Dia terlihat lebih menakutkan.
"Dia takut"
- Kenapa kelihatannya menakutkan? - Ada apa?
"Dia siap"
Tunggu.
"Aku harus menembak ke mana?"
"Yang pasti jangan menembak tubuhku"
Lihat lengannya.
"Dia memusatkan seluruh energinya ke jarinya"
"Itu membuat Se Chan menari"
Astaga.
"Ini akan segera berakhir"
"Dia membidik dan menembak"
"Itu mengenai lengan bawahnya"
"Jong Kook gagal"
Astaga!
Sakit sekali! Jong Kook!
"Itu tidak disengaja"
"Ini pertarungan asli"
Kamu sengaja melakukannya, ya?
Kamu harus membidik kertasnya.
Tentu aku melakukan itu.
"Mereka bertukar posisi"
Di sana? Kuharap ini terbang.
"Dia menembak"
"Itu mengenai perut bawah Jong Kook"
"Itu area sensitif"
Baik. Giliranku.
Dia baik-baik saja.
- Tembakanku akurat. - Karet itu tidak bersuara.
"Jenderal Kim kembali"
Tidak terbang sesuai keinginanku.
"Jika Jong Kook berhasil, dia akan lolos ke babak final"
Se Chan, letakkan semuanya.
Jika aku maju, dia tidak akan punya banyak ruang.
Tapi akan lebih menyakitkan.
Akan lebih menyakitkan.
"Dia melihat jari-jari Jong Kook"
"Silakan menari sesukamu, Bodoh"
Menurutku dia tidak membidik pada pintu kertas itu.
"Menontonnya saja sudah membuat Haha takut"
Aku benci ini.
"Suaranya keras"
Apa?
Baik.
"Itu mengenai kertasnya"
"Jong Kook berhasil"
Baik.
"Dia membidik ruang yang kosong"
"Dan menembus pintu kertas"
"Dia menghancurkan kertasnya"
Aku terkena itu!
"Apakah sangat menyakitkan?"
Itu bagus.
"Jong Kook maju ke babak final"
- Baik. - Aku benci langsung menang!
- Bagus. - Jong Kook
- menang. - Baik!
Kamu harus berhasil.
Aku harus berhasil.
"Haha menyerang"
"Dia memilih senjatanya dengan hati-hati"
Cari satu yang tampak tangguh. Paham?
"Dia sudah memilih"
Mari kita mulai!
"Haha bukan pemain baru"
"Selama waktu latihan,"
"Dia sehebat Jong Kook"
"Aku bisa melakukan ini"
"Dia memfokuskan seluruh energinya pada jari-jarinya"
Lakukanlah.
"Bisakah dia menembus bentengnya yang kuat?"
Kenai kulitnya.
Baik.
"Sangat menegangkan"
"Bisakah dia menangkisnya atau akankah dia berhasil menembusnya?"
Tembak.
Bagus.
"Dia mencoba membuatnya bingung"
"Kemudian menembak"
"Jong Kook menangkisnya"
Baik!
Minggir.
"Apa dia baru saja menangkisnya?"
"Jika Jong Kook menang, permainan pun usai"
Orang yang memenangkan pertandingan ini
akan mendapatkan Kartu Peluang.
- Tidak ada peluang lagi? - Baik.
Ini babak final.
"Apa Haha berhasil menangkisnya?"
"Jika aku menangkis ini, giliranku akan tiba lagi"
Berdasarkan pengalamanku,
kamu tidak boleh memberinya ruang. Kamu harus maju.
Benar.
Kamu harus bergerak.
Kemari.
Baik.
"Jong Kook bersiap menembak"
Tunggu, tunggu, tunggu!
"Haha menderita efek susulan jari-jari Jong Kook"
"Aku akan membiarkanmu hidup"
Lekaslah.
"Dia bersiap dalam posisi bertahan"
Ada ruang di bawah. Bagus.
Ada banyak ruang di sekitarmu. Gerakkan lenganmu.
Letakkan di samping. Bagus.
Bagus.
Baik. Bagus, ini kuat.
Sangat kencang.
"Dia menyiapkan senjatanya"
"Aku harus membidik ke mana kali ini?"
"Ketakutan"
"Jika Jong Kook berhasil, dia akan menjadi pemenang final"
"Akankah Haha berhasil menangkisnya atau akankah Jong Kook menang?"
"Sementara dia menggoyangkan lengannya,"
"Jong Kook menembak"
"Apa hasilnya?"
"Kertasnya robek"
"Jong Kook berhasil"
Di mana? Ke mana perginya?
- Tembus. - Dia menembusnya.
"Sial"
Dia terlalu kuat dibandingkan kami.
Baik! Bagus! Kalian berdua pemain lemah.
Lalu kenapa kamu memilih Perang?
"Dia melakukan upacara kemenangan"
Dia baru saja mengobarkan perang, bukan?
Apa?
"Lantas?"
Kamu terlihat karismatik.
Kamu mau melawannya? Lawanlah.
Ayo lempar.
- Cobalah. - Lempar.
Terima ini.
"Ini hadiahku untukmu"
"Terima kasih"
- Apakah Jong Kook menang? - Baik.
Ini sangat tidak adil.
"Jong Kook mendapatkan Kartu Peluang"
Jae Seok dan So Min akan maju ke babak final.
- Mereka kontestan final? - Terasa hebat.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
- Harga diriku terluka. - Karena inilah
penting untuk datang ke sini walaupun kita berempat ada di sini.
- Benar. - Ini tanah kesempatan.
Baik. Pemenang final
akan ditentukan oleh permainan Membariskan Koin.
"Membariskan Koin"?
Orang yang meletakkan koinnya
paling mendekati garis adalah pemenangnya.
Ini Permainan Cola dan Sprite.
Kamu harus memukulnya dengan keras.
- Ini berarti... - Kamu menang.
"So Min lebih mendekati garis"
- Kamu memenangkan babak itu. - Sepertinya aku bisa menang.
Astaga.
Akan kumulai. Mulai.
- Kamu mulai sekarang? - Kamu harus mengatakan "mulai".
"Waktu latihan mereka sudah usai"
Mulai!
- Dia sudah mulai. - Sudah?
"Bagaimana usaha Jae Seok?"
"Menyentil"
"Koinnya hampir mengenai garis"
Astaga. Seharusnya aku memukulnya lebih keras.
"Dia kecewa"
Seharusnya aku menyentilnya lebih keras.
Seharusnya aku lebih mengerahkan kekuatanku.
- Kamu hanya perlu melewati ini. - Begini...
Mulai.
"Jika koin So Min mendekati garis lebih dari koinnya, dia menang"
"Bagaimana hasilnya?"
Aku agak khawatir.
"Jika koinnya jatuh, dia gagal. Ke mana perginya koin itu?"
"Dia berhasil memukulnya ke garis"
"Koin melaju dan berhenti di garis"
- So Min menang. - Aku menang.
Aku menang. Bagaimana ini?
- Ini sulit dipercaya. - Koinnya mengenai garis.
- Koin itu mengenai garis. - Astaga.
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Punyaku berada di garis. Astaga.
Astaga. Aku menang.
"Dia menyombongkan diri"
So Min menang.
"So Min adalah pemenang di tanah kesempatan ini"
- Bisa dipahami dia menang. - Benar.
- Hanya di sini dia bisa menang. - Inilah tempat
- dia bisa menang. - Ini tanah kesempatan.
Ini satu-satunya tempat
- Astaga. - dia bisa menang.
Aku senang bisa menghadapi mereka.
- Baik. - Terima kasih.
So Min, sang pemenang final,
kini akan memilih satu dari tiga Kartu Peluang.
- Dia harus memilih? - Aku harus memilih satu?
- Biarkan mereka memilih dahulu. - Kamu bisa memilih dahulu,
lalu aku akan memilih yang tersisa.
- Kalian berdua bisa memilih dahulu. - Astaga.
- Dia memanfaatkan kita. - Itu tidak terasa menyenangkan.
Menurutku yang terakhir bagus.
Mereka semua sial.
Masing-masing pilih satu. Mana yang akan kamu pilih?
Aku akan memilih yang ini. Baik.
"Dia memilih yang terakhir"
- Aku akan memilih ini. - Bagi denganku.
"Kartu Peluang apa yang mereka pilih?"
- Apakah bagus? - Sangat bagus.
Luar biasa.
"Misi pertama mereka berakhir"
- Ini misi kedua kalian. - Baik.
Selagi memerintah, Sejong yang Agung
juga mendengarkan pendapat minoritas.
Misi kedua kalian bernama Kehormatan Minoritas.
- Aku suka ini. - Ya.
Hidangan favorit Sejong yang Agung adalah daging.
Ada dua hidangan yang cocok dengan daging.
Itu adalah mi soba dingin dan mi soba campuran.
"Mereka harus membuat pilihan"
Anggota yang memilih yang paling tidak populer menang, bukan?
Restoran dengan jumlah anggota yang sedikit dalam waktu yang diberikan
akan diberi Kartu Peluang dan Kartu Makan.
Restoran dengan mayoritas anggota tidak akan bisa makan.
Mereka juga akan dipukul.
Kami akan dipukul?
Apa kesalahan kami?
- Kami dipukul setiap pekan. - Kenapa kamu memakai kekerasan?
- Mana yang harus kupilih? - Sebentar.
Aku akan jujur.
Aku ingin sekali makan mi soba dingin.
- Sungguh. - Aku juga.
Aku juga ingin makan mi soba dingin.
- Kalau begitu... - Aku akan memilih itu.
"Haha mencoba bersikap tangguh"
"Dia mulai pura-pura gagah"
- Haha. - Aku...
- Aku muak dengan skenario ini. - Apa?
- Aku sungguh muak dengan ini. - Aku juga.
- Karena itu aku akan sederhana. - Aku akan memilih mi soba dingin.
- Aku sudah memberitahumu. - Aku juga akan pilih itu.
- Aku pilih itu. - Tentu, boleh saja.
- Bersuten saja. - Siapa pun yang kalah
akan diperintahkan harus ke mana.
- Baik. - Mereka harus mematuhi kita.
Kalau begitu, mari bermain Lomba Kecerdasan.
Orang terakhir atau tumpang tindih dengan orang lain
- akan diperintah harus ke mana. - Mereka harus patuh.
- Mereka harus pergi. - Harus patuh.
- Kamu harus patuh. - Baik.
Jika tidak, kamu akan didiskualifikasi.
- Ya? - Ya.
- Kamu harus pergi. - Tidak ada pengecualian.
Bersiap, sedia, mulai.
- Satu. - Dua.
"Seok Jin mengerang"
"Mengerang"
Dia mengerang.
"Dia benci permainan ini"
Apa itu?
Jong Kook akan memilih
- mi soba dingin. - Hei.
- Itu sudah pasti. - Dia akan memilih itu
- Tentu saja. - apa pun permainannya.
- "Aku tidak peduli. Aku mau itu." - Seok Jin akan pergi ke sana.
- "Aku tidak peduli." - Dia akan pergi ke sana.
Baik. Seok Jin akan pergi ke mana pun Jong Kook pergi.
- Kamu sudah siap. - Kita kirim satu lagi ke sana.
- Baik. - Kamu tidak ke sana?
- Tidak. - Aku juga tidak.
Bagaimana jika kita minta dua anggota staf
bersuten
- dan pilih siapa yang menang? - Ayo pilih.
- Baik. - Aku suka itu.
- Baik. - Baik.
- So Hyun. - Hyo Im dan So Hyun bisa bermain.
- Ya. - Kami akan berbalik.
"Mereka tidak akan melihat"
Siapa yang menang?
Batu-kertas-gunting
"Para anggota harus mengamati wajah mereka"
- Sudah selesai? - Sudah selesai?
- Pilih. - Lihat wajah mereka.
"Para anggota mengamati wajah mereka"
- Hei. - Aku sangat bingung.
- Aku memilih So Hyun. - Pilih.
- Aku memilih So Hyun. - Siapa?
Pergilah ke sisi itu.
- Aku memilih Hyo Im. - Hyo Im?
- Ya. - Aku juga memilih dia.
Menurutku
- Aku memilih So Hyun. - Hyo Im mengalahkan So Hyun.
Apa hasilnya?
Pemenang permainan ini adalah
Yang Hyo Im.
- Baik! - Baik!
"Kwang Soo dan Jae Seok benar"
- Kalian berdua harus ke sana! - Ya, benar.
Tunggu. Jika Jong Kook juga ke sana,
akan ada tiga orang di sana.
- Benar. - Jae Seok.
Mari kita bertanding lagi.
"Jae Seok. Mari kita bertanding lagi"
- Apa katamu? - Mari kita bermain satu babak lagi.
"Kwang Soo membuat tawaran yang menggiurkan"
Ya, lebih baik mengirim
- tiga orang ke sana. - Itu akan lebih baik.
- Kita akan mengirim tiga dari sini. - Itu akan lebih baik.
Aku akan punya kesempatan lebih untuk menang jika menang lagi.
Benar.
Mari kita menepati janji.
- Kita bersuten lagi. - Batu-kertas-gunting?
- Pecundang harus ikut kita. - Hanya satu permainan?
Satu permainan?
Jika aku kalah di sini, tamatlah riwayatku.
- Kesempatan terakhirku. - Ayo!
Batu-kertas-gunting!
"Kwang Soo menang, Jae Seok harus memilih mi soba dingin"
Berhasil!
Aku mungkin menang.
Bagiamana jika
kita memilih mi soba dingin,
tapi menang?
- Tidak mungkin. - Itu pasti lucu.
- Tidak mungkin. - Pasti lucu.
Hanya ada dua pilihan. Mustahil.
- Mungkin empat lawan empat. - Ayo.
- Kita tidak pernah tahu.
- Tapi...
"Bagaimana takdir Kwang Soo dan tiga pecundang?"
Apakah kita akan makan mi soba dingin?
- Ya. - Kita tidak punya pilihan lain.
Tapi menurutku
kita tidak perlu menelepon orang lain
dan mengejutkan mereka di lokasi.
- Menurutku itu lebih baik. - Bagaimana menurutmu?
Jae Seok...
- Ya? - Sejujurnya,
aku lebih suka itu daripada menang.
Jangan menelepon mereka.
- Jangan beri tahu mereka. - Baik.
- Ini bukan mobil biasa. - Ini bom.
- Ini bom atom.
- Sumbunya terbakar. - Ini bom.
- Kita ledakkan saja bom ini! - Ya!
"Lokasi pertama, restoran mi soba dingin"
"Mi yang menyejukkanmu hanya dengan melihatnya"
"Ji Hyo masuk lebih dahulu"
"Ji Hyo, yang biasanya beruntung memilih mi soba dingin?"
Belum ada yang datang?
Belum ada yang tiba.
Kumohon jangan datang ke sini.
Kumohon.
Kami sudah mendiskusikan ini sebelumnya,
dan Jae Seok bilang dia suka mi soba pedas,
sementara Jong Kook bilang dia suka mi soba dingin.
"Benar. Jong Kook, yang menyukai mi soba dingin, masuk"
Aromanya sedap,
tapi aku tidak tahu apakah aku bisa memakannya.
"Rupanya..."
Itu terdengar seperti Jong Kook.
Sudah kuduga.
"Jong Kook memasuki restoran mi soba dingin"
"Preferensinya tidak pernah berubah"
Kamu harus menjadi orang terakhir.
Hanya ada kita berdua sampai sekarang.
"Dua orang ada di mi soba dingin. Bagaimana dengan sisanya?"
"Lokasi kedua, restoran mi soba pedas"
"Haha, yang menyukai mi soba dingin, ada di sini?"
Belum ada yang datang!
Belum ada yang datang.
Menakjubkan!
"Apa aku satu-satunya? Menakjubkan!"
"Bagus aku menggantinya menjadi mi soba pedas"
Menakjubkan!
Kenapa kamu...
- Bagus. Tidak ada orang di sini. - Kenapa kamu...
Yang benar saja.
- Kamu... - Yang benar saja.
Kamu bilang kamu akan memilih mi soba dingin.
Kamu bilang perutmu sakit!
Kamu bilang kamu akan memilih mi soba dingin
dan aku bilang aku akan memilih mi soba pedas!
- Kuharap orang lain tidak datang. - Kumohon...
Jae Seok pasti akan datang ke sini.
Tapi menurutku dia mungkin akan ke tempat satunya.
Ada orang lain yang datang!
"Ada orang lain yang datang!"
"Mobil lain tiba di restoran mi soba pedas?"
Tidak!
Jangan datang ke sini!
- Siapa itu? - Kumohon!
Kamu benar-benar datang ke sini?
"Kwang Soo yang sial datang ke sini"
Kamu benar-benar datang ke sini?
- Kamu benar-benar ke sini? - Yang benar saja!
"Menambahkan Kwang Soo ke restoran mi soba pedas"
Biasanya kalian memilih mi soba dingin!
Kwang Soo.
Ada apa denganmu?
Aku harus memberi tahu kalian sesuatu.
Ada empat orang
dan Jae Seok, Seok Jin, dan So Min ke mi soba pedas.
Maksudku mi soba dingin.
Kamu yakin? Bagaimana kamu tahu?
Karena kami bermain
- dan aku menang. - Ji Hyo berubah pikiran.
- Dia memilih mi dingin. - Dia juga memberitahuku itu.
Jong Kook pasti ke sana.
Karena kita bertiga di sini, ini tergantung pada Ji Hyo.
Kali terakhir Jae Seok menelepon,
dia bilang, "Kami berubah pikiran."
- Dia tidak bisa melakukan itu. - Katanya mereka dalam perjalanan.
Tapi itu tidak boleh terjadi.
"Selama telepon dengan Jae Seok beberapa saat lalu..."
Kwang Soo, kamu akan ke mana?
Aku hampir sampai.
- Kwang Soo. - Ya?
Kami sudah memikirkannya, dan kami berubah pikiran.
"Percaya diri"
Jangan bermain-main denganku.
Kami akan memilih mi soba pedas.
Hentikan.
Kami hanya merasa seperti itu.
Itu terjadi begitu saja,
jadi, kamu putuskan. Terserah kamu.
Kami akan memilih mi soba pedas.
- Sampai jumpa! - Jae Seok.
Baik!
"Mobil bom memutuskan untuk meledakkan..."
Mustahil.
Bukankah menurutmu ada yang salah, Haha?
Kwang Soo ada di sini...
Jika mereka tidak tiba tepat waktu,
- mereka... - Mereka akan didiskualifikasi.
- Itu salah mereka sendiri. - Benar.
Apa?
"Saat itu"
"Suara seorang wanita terdengar di luar!"
Kamu memang suka mi soba dingin?
Aku selalu memakan yang dingin.
Apa? Ada yang datang!
"Ada orang lain datang?"
- Kenapa ada kamera di sana? - Ada kamera di luar sana!
Tidak! Ayolah!
Mobilnya pergi!
Mobilnya berputar balik!
"Tim rekaman untuk acara lain pergi ke arah lain"
"Dia berputar balik!"
Putar balik!
- Putar balik! - Kenapa mereka datang kemari?
Kenapa ada begitu banyak mobil van yang seperti itu di negara kita?
"Selagi para pengecut ini merasa ketakutan"
"Di mi soba pedas ini..."
"Mengetuk"
Benar.
Sudah kuduga dia wanita.
"Apa?"
"Kamu tidak datang"
"Sendirian?"
Astaga.
"Mi soba dingin kalah, berkat ketiga bom ini"
Ada dua orang di sini.
- Ji Hyo, kenapa wajahmu begitu? - Begitu rupanya...
- Jadi, ini yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Kalian biasanya
tidak sepatuh ini.
Aturan tetaplah aturan.
- Kami bertiga... - Sejak kapan?
"Mereka belum pernah dengar ketiganya begitu patuh"
- Astaga. - Kami juga banyak memikirkannya.
- Sejak kapan? - Kami sudah memikirkannya.
Sulit dipercaya. Biasanya kamu bertindak semaumu.
Jadi, apakah itu artinya...
Mereka akan sangat menikmatinya.
Mereka pasti berteriak bahagia.
"Benar"
"Trio mi soba pedas bersatu"
Ji Hyo pergi ke pilihan satunya.
Bagus!
Aku bahkan tidak berharap banyak
setelah melihat mereka berdua.
Sajikanlah makanannya untuk kami.
- Astaga. - Astaga.
- Terima kasih. - Masing-masing kami dapat satu?
"Bulgogi barbeku panggang dan mi soba pedas kenyal"
Astaga.
Terima kasih atas makanannya!
"Dia menyeruputnya tanpa berkata apa pun"
"Sumpitnya bergerak tanpa henti"
Sangat enak.
"Dia bahkan menyesal sempat berpikir untuk memilih mi soba dingin"
- Rasa asam dan manisnya enak. - Tentu.
"Para pemenangnya dapat rasa asam dan manis minya"
Alih-alih hidangan,
kalian akan dipukul dengan kayu.
Secara tiba-tiba? Di sini?
Tapi kami tidak melakukan kesalahan.
Kalian harus dipukul
sebanyak lima kali.
Satu orang saja yang dipukul.
Bukankah satu pukulan per orang cukup mudah?
Tidak mungkin.
Tidak dipukul sama sekali itu lebih baik.
- Jong Kook. - Satu orang dapat lima pukulan?
- Lima pukulan? - Seluruhnya?
- Seluruhnya. - Bagaimana jika tiga dan dua?
- Ada lima sendok di sini. - Baiklah, tiga dan dua.
Siapa pun yang memilih tiga dan dua...
- Kedengarannya bagus. - Bagaimana jika begitu?
- Baiklah. - Bagus.
Ide bagus.
"Seperti inilah permainan sendoknya dimulai"
- Aku memegang ujungnya. - Ini.
- Baiklah! - Baiklah!
- Jong Kook, perlihatkanlah. - Aku?
- Ya. - Tiga. atau dua.
- Kumohon. Dapatkanlah pukulannya. - Tiga atau dua.
- Tiga atau dua! - Kumohon.
Dapatkanlah pukulannya.
- Pukulannya keras? - Kumohon.
- Tiga atau dua. - 1, 2, 3!
Tiga atau dua.
Ada apa?
"Itu sendok kosong, artinya dia lolos"
"Kenapa dia selalu bisa lolos?"
Bagus!
- Ini terlalu... - Kenapa ini terjadi?
Sulit dipercaya!
- Aku hanya memilih satu. - Sulit kupercaya.
Kenapa dia selalu lolos?
- Aku tidak... - So Min, ini giliranmu.
- So Min. - Katak.
- Katak.
"Dia sudah terlihat cemas"
"Tidak mungkin tiga..."
- Tiga atau dua. - Tiga!
- Aku ingin pulang. - 1, 2, 3!
- Jangan sentuh. - Apa itu?
"So Min dapat tiga pukulan"
Seharusnya tidak kamu lihat lebih dahulu.
"So Min dapat tiga!"
Kenapa ini terjadi padaku?
- Dia dapat tiga. - Tiga sudah keluar.
- Baiklah. - Tiga sudah keluar.
- Aku tidak mau dipukul. - Dua.
- Dua! - Dua!
"Apa Jae Seok bisa menghindari angka dua?"
- Kumohon! - Dua!
- Dua!
"Astaga"
"Jae Seok akan dipukul dua kali dengan kayu"
"Tidak ada yang bisa mengalahkan kesialan legendarisnya"
Kenapa kamu selalu mendapatkannya?
- Sulit kupercaya. - Dia yang dapat!
Seok Jin!
"Di mana pun, apa pun yang mereka lakukan, para anggota ini sama"
Tapi ini tetap hari keberuntunganmu.
Kamu dapat dua pukulan.
"Ini hari keberuntunganmu, karena kamu dapat dua pukulan"
Kamu beruntung hari ini!
- Kamu harus membeli tiket lotere. - Aku sempat merasa senang.
- Berpikirlah positif! - Ya.
- Hal yang dia katakan - Kamu beruntung.
- ada benarnya. - Benar.
Aku dapat dua, bukan tiga. Aku harus senang.
- Kamu harus membeli tiket lotere. - Ini hari keberuntunganku.
Ini hari keberuntunganmu.
Mengesankan.
Kita harus memilih siapa yang akan memukul kita dengan baik, So Min.
So Min, yang dapat tiga pukulan, akan memilih lebih dahulu.
So Min.
Bagaimana jika So Min dapat namanya sendiri?
- Itu tidak bisa terjadi. - Dia bisa pilih pemukulnya sendiri.
- Aku bisa memilih? Itu bagus. - Dia bisa memilih.
Satu, dua, tiga!
"So Min memutar rodanya"
Kumohon. Semoga Jae Seok saja.
Kumohon.
- Jong Kook. - Jong Kook.
"Apa? Jong Kook?"
"Astaga, dia Jong Kook..."
"Jong Kook, ahli terapi fisik terkenal, terpilih"
Kamu sungguh tidak beruntung hari ini.
Ini hari terburukmu.
- Ini hari terburukmu. - Kurasa ini hari yang buruk bagimu.
- Ini hari terburukmu. - Benar.
Aku masih harus memilih.
- Ini. - Ayo mulai.
- Bagaimana jika Jong Kook juga? - Tidak mungkin.
Jong Kook!
"Mereka berharap Jae Seok dapat Jong Kook"
- Jong Kook! - Ini harus Jong Kook.
- Berhenti! - Jong Kook!
"Akankah Jong Kook bisa memukul Jae Seok, seperti harapan semua?"
Ini harus Jong Kook.
"Akankah Jong Kook bisa memukul Jae Seok, seperti harapan semua?"
Aku masih harus memilih.
- Ini. - Ayo mulai.
- Bagaimana jika Jong Kook juga? - Tidak mungkin.
Jong Kook!
"Mereka berharap Jae Seok dapat Jong Kook"
- Jong Kook! - Ini harus Jong Kook.
- Berhenti! - Jong Kook!
Ini harus Jong Kook.
- Apakah Jong Kook? - Apakah Jong Kook?
- So Min! - Ini So Min!
Ini So Min.
Kenapa aku?
- So Min terpilih. - Kenapa aku?
- So Min. - Aku tidak bisa memukulnya keras.
Aku kesal karena Jae Seok begitu senang akan hal itu.
Dua pukulan dari So Min.
Itu skenario terbaiknya.
- Itu kasus terbaiknya. - Ya.
Aku tidak keberatan selama bukan Jong Kook.
- Benar. - Ji Hyo tidak akan masalah.
Aku tidak ingin memukul keras So Min.
- Kamu harus melakukannya. - Ayolah.
Dia seperti adik bagiku.
- Kamu tahu perkataanmu. - Hei!
- Pukullah sebanyak perhatianmu. - Pukullah sebanyak perhatianmu.
Ada apa denganku hari ini?
Di mana
letak kesalahannya?
Jong Kook!
"Perlihatkanlah kekuatanmu"
Lakukanlah dengan benar.
- Ini terlalu sempit. - Aku tidak suka ini.
- Ini akan terasa sakit. - Tidak bisa kuayunkan dengan baik.
Kenapa kamu tidak pindahkan lebih jauh?
- Lebih jauh? - Tunggu.
Jae Seok.
Bukankah kamu terlalu ikut campur?
"Dia membuat ruang dengan kakinya"
- Itu bagus. - Baiklah.
Bagus sekali.
- Itu terlihat bagus. - Aku takut.
- Persiapkanlah dirimu!
- Kamu tidak boleh lakukan itu! - Siapkanlah dirimu.
Aku sangat takut.
"Dan itu"
"Merupakan akhir"
"Dari terapi fisik yang baik"
- Itu bagus. - Ya!
- Sekarang, - Astaga.
So Min, simpanlah amarahmu.
- Baiklah. - Baiklah.
- So Min,
jangan patahkan dayungmu.
Aku akan mengencangkan bokongku.
- Tahan amarah itu. - Baiklah.
Kamu harus memukul lebih keras karena kamu wanita.
- Baiklah! - So Min...
"Baiklah!"
Baiklah.
- Baiklah. - So Min.
Jangan terlalu kejam padaku.
So Min, cobalah pukul
- di bagian tengah. - Itulah letaknya.
Pegang seperti ini.
- Seperti ini. - Jong Kook.
Kenapa kamu mengajarinya?
Tidak terlalu sakit jika kamu pegang lebih dekat.
- Kamu harus pegang lebih jauh. - Pegang lebih jauh.
- Akan lebih sakit seperti ini. - Hei!
- Berhenti mengajarinya. - Pegang seperti ini.
- Berdirilah di sini dan bantu aku. - Seperti ini.
- Pegang seperti ini. - Kenapa kamu mengajarinya?
- Seperti ini. - Ya, ajarilah aku.
- Aku akan melakukannya! - Seperti ini.
"Apa yang dia lakukan?"
Aku akan memukulnya.
Mengerti?
- Aku akan memulainya. - Pegang seperti ini,
- dan lakukan lurus saja. - Baiklah.
- Angkat dan langsung turunkan. - Satu, dua, tiga.
"Memukul"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu melakukannya dengan baik.
"Maksudku, seberapa keras dia..."
"Dia berteriak kesakitan"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu andal dalam hal ini.
- So Min andal melakukannya. - Dia hebat.
Dia langsung memukulnya.
Itu terasa menyenangkan.
Angkat dan turunkan.
Pengajaran Jong Kook bekerja.
Kenapa kamu mengajarinya?
- Dia marah. - Aku harus melakukannya.
Kalian ini berkencan atau apa?
- Tidak. - Kalau begitu kenapa?
- Kenapa kamu mengajarinya? - Kamu harus dipukul dengan lucu.
Ayolah.
Ini bukan tempat biliar, lepas sarung tanganmu!
Ayolah!
- Hei. - Ayolah.
- Ajarannya berhasil. - Kenapa dia melakukan itu?
- Pegang erat. Targetkan tengah. - Ya.
Jangan terlalu keras, So Min.
- Seperti ini? - Tidak, pegang lebih dekat.
Pegang di sini.
Hei!
Aku akan buang air besar jika dipukul terlalu keras.
- Pegang seperti ini. - Berhati-hatilah, ya?
- Satu... - Aku serius.
"Dia langsung menyerahkan dayungnya pada So Min"
"Kerja sama tim mereka bagus"
- Hebat. - Kamu hebat.
"Inilah alasanku memukul"
So Min, kamu hebat.
So Min!
Bagus sekali. Kamu memukulnya dengan bagus.
- Paham alasan dipegang lebih jauh? - Kini aku mengerti.
- Harus kamu pegang lebih jauh. - Benar.
Dan pukul bagian tengah dengan sangat akurat.
- Aku mengerti. - Sakit sekali.
- Jae Seok! - Sakit sekali.
"Ini hari keberuntungan Jae Seok"
"Sementara itu, di restoran mi soba pedas"
- Enak sekali. - Lezat.
Jangan lupa fakta
"Hanya satu dari mereka bisa mendapat Kartu Peluang"
hanya salah satu dari kalian
akan mendapatkan Kartu Peluang.
- Baiklah. - Kami tahu itu.
"Mereka akan pilih siapa yang dapat dengan bersuten"
- Gunting, kertas, batu! - Gunting, kertas, batu!
"Haha menang di permainan pertama"
Baiklah!
Hilang sudah keberuntunganku.
"Dia menyadari kenyataannya"
Inilah alasan
kamu harus tahu diri.
Dan kamu perlu tahu kapan harus berhenti.
Saat semua terus berkata kamu hebat,
kamu akan menipu dirimu sendiri.
Benar, kamu harus tahu diri.
Aku tadinya ingin ikut kontes gunting-kertas-batu.
Keberuntunganku sudah habis.
- Baiklah. - Terima kasih!
Ini Kartu Peluang.
Lihatlah isinya, jangan biarkan mereka melihatnya.
"Kartu Peluang ini akan berguna di misi final nanti"
Kelihatannya hebat.
Kini setelah kalian dapat Kartu Peluang,
mari lanjutkan ke lokasi misi finalnya.
Ayo!
- Kwang Soo. - Aku gugup.
"Mereka semua berkumpul di lokasi misi final untuk mendapatkan hadiah"
- Apa ini? - Apa itu?
"Apa itu?"
Apa ini?
Lihatlah ukurannya.
Apa ini?
Apa yang kita lakukan hari ini?
Apa ini?
"Hal yang berada di depan mereka adalah..."
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
kelihatannya mengerikan.
Terlihat mengerikan karena kita tidak tahu fungsinya.
Lihatlah ukurannya. Apa ini?
"Tiap delapan podiumnya berhadapan dengan sebuah kubus"
Lihatlah itu.
Ini sulit dipercaya.
Apa yang harus kita lakukan di sini?
Berdirilah di podium dengan angka yang kalian suka.
Aku takut.
Ada banyak kubus di belakangnya.
Apakah kita melompat dengan itu?
Kalian lihat kubus di depan sana?
Apa itu semua?
Kubusnya akan terbang ke arah kalian.
Sungguh?
"Mereka tidak percaya yang baru mereka dengar"
Kamu ingin membunuh kami?
"Keamanannya sudah diperiksa dengan teliti"
Pasti akan sakit sekali, ya?
Pasti sakit sekali.
Pasti akan sakit sekali.
Seperti apa caranya? Aku penasaran.
"Mereka ketakutan"
"Kubusnya berayun"
"Berayun"
Apa yang terjadi?
- Kubusnya bergerak. - Kubusnya
besar sekali.
Kita akan baik-baik saja.
Kita tidak akan mati.
Beberapa dari kalian mendapatkan Kartu Peluang,
dan ada yang tidak dapat.
- Ya. - Ya.
Ji Hyo, Jong Kook,
So Min, dan Haha dapat satu.
Aku tidak ingat dapat sesuatu seperti Kartu Peluang.
Kita akan memulai babak finalnya.
Di babak ini,
kalian akan memecahkan teka-teki soal Sejong yang Agung.
- Habislah aku. - Orang yang bertahan hingga akhir
akan menang.
- Kita memecahkan teka-teki. - Baiklah.
Seharusnya aku belajar.
Di tiap babaknya,
salah satu anggota yang tidak menjawab benar
akan dieliminasi.
Dan anggota yang dieliminasi
akan dipilih oleh orang yang menjawab dengan benar.
"Mereka akan dieliminasi oleh anggota yang menjawab benar"
Kita memilih satu orang?
Kurasa begitu.
Pemenang di tiap babak akan menuliskan
salah satu nomor podium tempat anggota lain berdiri
di papan tulis hitam.
Kubusnya akan terbang
ke arah podium yang terpilih untuk mengeliminasi anggota itu.
Apakah pertanyaannya akan sulit?
"Jadi, kubusnya akan terbang ke podium yang dipilih?"
Kejam sekali.
Aku takut.
Tapi, anggota lainnya
bisa tetap berada di podium
atau berganti posisi di belakang pemenang.
"Mereka bisa menukar atau tetap berada di podiumnya"
"Artinya, pemenangnya tidak tahu siapa yang berdiri di podium mana"
Jadi, pemenangnya tidak tahu
siapa yang akan tereliminasi.
Aku bisa selamat!
"Jika beruntung"
Se Chan, kamu harus mencoba menebak jawaban benarnya.
"Kamu harus menebak jawaban benarnya"
Kamu harus mencoba menebak jawaban benarnya.
Aku hanya berusaha bertahan.
Aku tahu tidak akan bisa menebak jawaban benarnya.
Kamu hanya berusaha
- untuk bertahan? - Aku mengerti.
Seok Jin, Jong Kook, dan Jae Seok
punya pengetahuan sejarah.
Jae Seok tahu banyak,
- kita harus eliminasi dia dahulu. - Tapi kita tidak tahu...
- Ayolah! - Dia benar.
Kita harus singkirkan dia lebih dahulu.
Kita harus eliminasi orang dengan Kartu Peluang.
Orang dengan Kartu Peluang.
Kurasa itu ide bagus!
Kami tidak tahu apa pun meski punya kartu itu.
Aku tetap tidak tahu apa pun.
"Mereka tidak terlalu percaya diri memecahkan teka-teki"
Ini tidak masuk akal.
Teka-tekinya bukan hanya soal sejarah.
- Juga ada bidang lainnya. - Baiklah.
Seluruh teka-tekinya
akan terkait dengan Sejong yang Agung.
Baiklah
Kalian siap?
- Ayo mulai! - Ayo!
"Siapa yang akan terakhir bertahan?"
Aku akan berusaha keras.
Ayo. Mari kita mulai.
Ayo!
Inilah teka-teki pertamanya.
Seharusnya aku belajar.
Mana di antara tempat ini yang tidak memiliki
patung Sejong yang Agung?
- Aku tidak tahu. - Baiklah.
- Habislah aku. - Sepertinya sulit.
Nomor satu, SD Apgujeong.
Nomor dua, Museum Hangeul Nasional.
Nomor tiga, Taman Yeouido
Nomor empat, Balai Peringatan Raja Sejong yang Agung.
Aku mau menjawab!
"Jae Seok mencoba"
Nomor satu, SD Apgujeong.
Aku cukup sering datang ke sekolah itu.
- Sungguh? - Kalau begitu, mungkin dia benar.
Ya, dan mereka memajang patung Laksamana Yi Sun Shin.
"Pasti itu patung Laksamana Yi Sun Shin"
Salah?
- Aku jawab! - Aku jawab!
"Seok Jin mencoba"
Nomor empat, Balai Peringatan Raja Sejong yang Agung.
- Aku jawab! - Aku jawab!
Aku mau jawab!
Tiga, Taman Yeouido.
- Aku jawab! - Aku jawab!
"Hanya tersisa nomor dua"
Hanya tersisa satu jawaban.
Kamu tidak tahu apa jawabannya.
"Kamu tidak tahu apa jawabannya"
Kamu harus menyebutkan nomor dan nama tempatnya.
Dia tidak ingat.
Tunggu.
Aku juga tidak ingat.
- Tunggu. - Lima!
- Empat! - Tunggu.
- Aku juga tidak ingat. - Aku mau jawab.
Nomor dua,
Balai Peringatan Hangeul.
- Aku jawab! - Aku jawab!
- Aku mau jawab! - Kwang Soo, silakan.
Museum Nasional Hangeul Korea.
"Jawabannya salah"
Aku mau jawab!
"Haha mencoba"
Museum Nasional Korea Raja Sejong yang Agung.
"Jawaban salah lainnya"
Aku mau menjawab! Museum Hangeul Nasional.
"Tepat sekali"
Bagus!
"Sisanya memiliki patung Raja Sejong yang Agung"
Itu tadi jawabanku!
Kita hebat. Kita semua menghindari jawaban benar.
- Baiklah. - Yang benar saja.
Jae Seok, kamu pemenangnya. Silakan maju.
Baiklah.
Jae Seok,
kurasa kamu harus eliminasi mereka dengan Kartu Peluang.
- Benar. - Baiklah.
Silakan ganti atau pertahankan posisi kalian
di belakang.
"Mata Jae Seok ditutup"
So Min ada di Podium Lima.
Kwang Soo ada di Podium Lima.
Kumohon.
"Baik orang yang ada di podium"
"Atau pemenang yang memilih angkanya"
Kita semua harus bertukar posisi.
"Tahu siapa yang akan tereliminasi hingga kubusnya terbang menghampiri"
- Kita semua harus bertukar tempat. - Tiga, dua, satu.
Sekarang, kalian tidak boleh bergerak atau membuat suara.
Jae Seok, lepaskan penutup matamu.
- Aku akan lihat ke depan. - Lihatlah ke depan.
Aku tidak tahu harus memilih nomor berapa.
Nomornya dari 1-8, bukan?
Jika memilih podium kosong,
- semua akan selamat di babak ini. - Sungguh?
"Jika dia memilih podium kosong, semua akan selamat di babak ini"
Kamu tidak menginginkannya.
"Jangan sampai nomorku terpilih"
"Jae Seok hanya punya satu target"
"Yaitu mengeliminasi mereka yang punya Kartu Peluang"
"Akankah dia bisa mengeliminasi seseorang dengan Kartu Peluang?"
Aku sudah menuliskannya.
"Dia memilih sebuah angka"
"Dari tujuh anggota yang tidak menjawab benar"
Ini dia. Dia menulis sebuah angka.
"Siapa yang akan dieliminasi pertama?"
Siapakah dia? Perlu kulepas kacamataku?
- Tiga, - Ayolah!
Dua.
"Ke manakah kubus besar ini terbang?"
Satu.
"Siapa orang pertama yang akan tereliminasi?"
Satu.
Lepaskan.
"Kubusnya diluncurkan"
Lepaskan.
"Kubus raksasanya kuat"
Lepaskan.
"Orang pertama yang tereliminasi adalah Kwang Soo"
"Kwang Soo berdiri di Podium Lima"
"Jae Seok menulis lima tanpa tahu apa pun"
- Lima! - Lima!
"Kwang Soo tereliminasi"
- Lima! - Lima!
Astaga, ini mendebarkan.
Bagaimana bisa kamu memilih lima?
Kenapa kamu ada di sana?
Aku sangat kesal. Tadi aku mau memilih Podium Enam.
Aku sangat kesal.
Sungguh.
- Bagianku selesai? - Kwang Soo.
- Aku sudah selesai? - Kamu sudah tamat.
Kwang Soo, turunlah lewat tangga.
Aku ragu antara lima dan enam.
- Kwang Soo, ini demi yang terbaik. - Sampai nanti.
Pasti kini pikiranmu tenang.
Aku sangat kesal.
"Seharusnya bisa kujawab benar"
Seharusnya bisa kujawab benar.
Seok Jin punya keuntungan dengan pertanyaan ini.
- Sungguh? - Apa itu?
Tentu saja. Dia hidup di masa Sejong yang Agung.
"Aku akan jawab benar pertanyaan berikutnya"
Ini pertanyaan keduanya.
- Baiklah. - Kumohon.
Uang kertas mana yang tidak memiliki gambar
Sejong yang Agung?
Uang kertas mana tanpa Sejong yang Agung?
"Uang kertas mana tanpa Sejong yang Agung?"
Nomor 1, 1.000 hwan.
- Apa itu "Hwan"? - Pasti itu mata uang lama.
Nomor 2, 50 jeon.
- Aku tidak tahu. - Nomor 3, 100 won.
Nomor 4, 10.000 won.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Haha, jawablah.
- Nomor satu. - Apa jawabannya?
"Nomor 1!"
Hwan...
1.000 hwan.
- Nomor 1, 1.000 hwan? - Ya. Nomor 1, 1.000 hwan?
"Salah"
Aku tahu. Nomor 3, 100 won.
"Nomor 3, 100 won!"
- 100 won? - Ada Sejong yang Agung?
"Sejong yang Agung ada di mata uang yang dipakai tahun 1965-1980"
Ada Sejong yang Agung di uang 100 won?
"Di uang 100 won terdapat Sejong yang Agung"
Aku tahu. Nomor 2, 50 jeon.
"Nomor 2, 50 jeon!"
- Benar. - Berhasil!
Aku akan selamat satu babak lagi!
- Astaga. - Ini membuatku gila.
- Astaga. - Nomor 2, 50 jeon.
- Terdapat di opsi lainnya. - Kenapa dia bisa benar?
Aku menebak saja.
Mana mungkin aku tahu?
- Aku iri pada Se Chan. - Baiklah.
Bagaimana ini?
Aku harus gunakan Kartu Peluang.
Aku harus bagaimana jika tidak sempat menggunakannya?
Akan sangat menyebalkan jika tidak bisa menggunakannya.
Kuharap aku mengeliminasi seseorang dengan Kartu Peluang.
Tidak ada nomor delapan.
- Pilih angka dari 1 sampai 7. - Baiklah.
"Tersisa tujuh anggota"
Aku lebih memilih tereliminasi.
Satu hingga tujuh.
Pikiranku tenang.
"Kamu harus melalui ketegangan ini"
Tiga, dua.
"Untuk menang"
Satu. Kini kalian tidak bisa bergerak.
Jangan bersuara.
"Semua menunggu dengan napas tertahan"
"Se Chan memilih sebuah angka"
"Nomor berapa yang Se Chan pilih?"
Nomor berapa itu?
Tidak bisa kamu beri tahu lebih dahulu?
Satu orang akan terbang.
Tidak bisa kamu beri tahu lebih dahulu?
Maafkan aku. Aku tidak tahu siapa orangnya.
- Beri tahu kami nomornya. - Ini dia.
Tiga.
"Kubusnya siap"
- Dua. - Kumohon.
"Akankah seseorang dengan Kartu Peluang tereliminasi?"
Satu. Luncurkanlah.
"Kubusnya diluncurkan"
Jong Kook?
"Kubusnya terbang ke arah Jong Kook"
Apakah Jong Kook?
"Jong Kook, orang dengan Kartu Peluang tereliminasi"
"Se Chan memilih 4"
"Jong Kook berdiri di Podium 4"
"Kubus yang kuat itu membuat anggota terkuat terbang"
Apakah Jong Kook tereliminasi?
- Nomor lima? - Jong Kook tereliminasi?
- Itu nomor empat? - Aku tadinya mau pindah.
Berapa angkanya?
Aku tadinya ingin pindah.
- Jong Kook sungguh tereliminasi? - Mendebarkan.
- Sangat mendebarkan. - Aku merasa seperti akan mati.
Jantungku berdebar begitu kencang.
Aku tadinya ingin ke Podium Dua.
Aku mengeliminasi orang yang tepat.
- Bagus. - Aku singkirkan orang yang tepat.
Kartu Peluang Jong Kook hilang?
Kartu Peluangnya hilang.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kusingkirkan orang yang tepat.
Bagus sekali.
Kami hanya bisa sekali menggunakan Kartu Peluang?
Kalian hanya bisa gunakan sekali.
Pertanyaan berikutnya berupa jawaban singkat.
Habislah aku.
Aku suka pertanyaan jawaban singkat.
Hal berikut termasuk dalam bait ketiga
"100 Orang yang Membuat Korea Bersinar".
Nyanyikanlah lirik di bagian kosong ini.
Mainkanlah musiknya.
"Musiknya dimulai"
"Yulgok Yi dengan 100.000 tentara"
"Tubuh mereka bereaksi terhadap musiknya"
"Aku harus jawab pertanyaan ini"
"Para petarung hebat, Gwak Jae U, Jo Heon, dan Kim Si Min"
"Pria yang menyelamatkan negara, Yi Sun Shin"
- Aku jawab! - Aku jawab!
- Haha, silakan. - "Sejong yang Agung
dengan 'Hunminjeongeum'"
"Sejong yang Agung dengan 'Hunminjeongeum'"
- Terlalu panjang. - Aku tahu.
"Ga, gya, geo, gyeo, go gyo"
"Pertanyaan ini sulit"
Aku mau jawab.
"Seok Jin mencoba"
"Caranya bernyanyi terlalu kuno"
Ada apa dengannya? Apa itu?
Dia merusak ketegangan permainannya.
Aku salah?
"Lagu Seok Jin akan membuat marah Sejong yang Agung"
Peluang!
"Dia akhirnya menggunakannya"
- Apa? - Apa itu?
Sebutkanlah pada semua apa bantuanmu.
- Bantuan akronim. - Jika begitu, kita bisa mendengar.
Ji Hyo dapat bantuan akronim.
- Tidak bisakah kami menjawab? - Ji Hyo, majulah
- dan lihat akronimnya. - Yang benar saja.
- Aku sangat iri. - Andai aku dapat peluang itu.
Begitu dia menyebutkan jawabannya, kalian akan tahu akronimnya.
Akan lucu jika mereka terus gagal.
- Kemudian... - Mereka bisa melakukan itu.
- Dia mungkin bisa langsung tahu. - Apakah semudah itu?
"Apa dia bisa menjawab dengan benar?"
Dia tidak tahu. Ji Hyo tidak tahu.
"Apa ini?"
Aku tidak tahu.
- Dia tidak tahu. - Sungguh?
- Ji Hyo, berikan pada kami. - Kemarikan.
Apa akronimnya?
Apa ini?
- Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Ji Hyo, katakan sesuatu yang cocok dengan akronimnya.
Ji Hyo, apa jawabannya?
Jawabannya adalah...
"Ji Hyo mencobanya"
Apa jawabannya?
"Semua orang menunggu akronimnya dengan napas tertahan"
"Kamu Sejong yang Agung".
"Dia memberi mereka petunjuk yang salah"
- Aku tahu! - Apa?
- Bukan "kamu". - Tidak mungkin begitu.
- Bukan "kamu". - Dia tidak memakai akronimnya.
"Kamu"?
"Apa jawabannya?"
Apa akronimnya?
Baiklah. Mungkin bukan "Sejong yang Agung".
Aku tahu! Mungkinkah ini jawabannya?
"'Hunminjeongeum', Lee Bang Won"
"Itu sungguh tiba-tiba"
Lee Bang Won?
Apa yang kamu lakukan?
- Itu bukan "Sejong yang Agung". - Lee Bang Won?
Secara mengejutkan,
jawaban salah Se Chan mengandung petunjuk.
Sungguh? Lee Bang Won?
Tidak mungkin. Lee Bang Won?
Kalian akan tahu jawabannya jika dengar akronimnya.
- Kamu tahu itu? - Kalian tahu itu?
- Kami tahu jawabannya. - Kalian tahu?
Kami tahu jawabannya.
Kwang Soo, akronim ini benar? Lihatlah ini.
Tentu saja itu benar. Aku memberikannya padamu.
- Aku lupa itu. - Itu dari tim produksinya!
- Yang benar saja, Ji Hyo. - Maafkan aku.
- Ji Hyo.
Ini bukan tipuan kamera tersembunyi untuk Song Ji Hyo.
Maafkan aku.
Aku akan memberikan petunjuk besar.
Ini langsung terkait dengan jawabannya.
- Bersiaplah. - Baiklah.
Buka tangan kanan kalian.
"Inilah petunjuknya"
- Ada apa dengan tangan kanan? - Sudah kalian buka?
- Ya. - Sudah.
Lipat jemari kalian satu per satu.
- Apa? - Lipat jari kalian satu per satu.
Aku tahu!
"Tae, Jong, Tae, Se, Mun, Dan, Se"
Sebutkanlah dengan jelas.
- Tae, Jong. - "Tae, Jong"?
- Tae, Jong, Tae, Se, Mun, Dan, Se. - Aku tahu.
Bukan begitu? Itu benar.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Tae, Jung, Tae, Se, Mun, Dan, Se.
"Tae, Jung, Tae, Se, Mun, Dan, Se"
Bukan "Tae, Jong".
Tapi "Tae, Jung".
"Dia salah karena satu kata"
Tae, Jung.
Jung untuk Raja Jungjong.
Seok Jin hebat karena menjawab benar
dan Ji Hyo juga hebat karena tidak menjawab benar.
"Anggota yang tereliminasi ikut berkomentar"
Aku tahu Mun, Dan, Se,
tapi tidak ingat bagian awalnya.
Berdirilah di Podium 2 hingga 7.
"Akan menjadi bencana jika aku tereliminasi"
"Mereka bergerak hati-hati agar langkah kaki mereka tidak terdengar"
"Dia mendengarkan baik-baik"
Tiga. Dua.
"Jae Seok cepat bergerak"
Satu.
Semua sudah mengambil posisi?
Telepati.
"Semua sudah mengambil posisi"
Seok Jin?
Saatnya mengeliminasi.
Apakah dari 2 hingga 7?
Telepati.
"Anggota mana yang Seok Jin pilih?"
Aku sudah menentukan. Akan kutulis.
"Astaga. Tidak!"
"Dia memilih orang dengan Kartu Peluang?"
"Atau orang tanpa Kartu Peluang?"
Tiga.
"Siapa orang ketiga yang akan tereliminasi?"
"Kubusnya siap"
Satu, lepaskan.
"Kubusnya diluncurkan"
- Aku pindah di momen akhir. - Itu menyebalkan.
"Kubusnya menuju Podium Tujuh, tanpa ada siapa pun"
"Jantung mereka hampir terhenti"
"Semuanya selamat di babak ketiga"
- Aku pindah di momen akhir. - Menyebalkan.
Lihat itu? Aku pindah di momen akhir.
- Aku pindah di momen akhir. - Bukankah kamu pindah?
"Jae Seok pindah dari Podium 7 menjadi 5"
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Tidak mungkin. - Pilihanmu bagus.
Jantungku berdebar.
Aku lebih memilih tereliminasi.
Aku begitu nyaris.
Sangat nyaris.
Jika begitu, tidak ada yang tereliminasi?
"Dia tidak bisa mengeliminasi siapa pun"
- Ini pertanyaan pilihan ganda. - Baiklah.
Untuk putra kedelapan Yeongeung.
- Ini terlalu sulit. - Sejong yang Agung memberi
- hewan peliharaan yang tidak biasa. - Bagaimana kami bisa tahu?
Hewan peliharaan jenis apakah itu?
- Hewan yang biasa mendampingi. - Bagaimana kami tahu?
Nomor satu, jerapah.
Nomor dua, tupai terbang.
Tiga, kura-kura.
Empat, harimau.
Nomor tiga! Maksudku, aku mau menjawab.
Apa jawabannya?
Nomor tiga, tupai terbang.
"Nomor tiga adalah kura-kura"
"Tupai terbang ada di nomor dua"
Kenapa dia itu?
- Konsentrasilah, Ji Hyo. - Salah?
Aku mau jawab.
"Jae Seok mencoba"
Nomor dua, tupai terbang.
- Sebutkanlah dengan jelas. - Nomor dua, tupai terbang.
"Jae Seok yakin akan jawabannya"
"Apakah nomor dua, tupai terbang, benar?"
Peluang.
"Saat itu"
"Apa?"
Peluang.
Aku akan mencuri jawabannya.
"Kartu Peluang untuk Peluang Jawaban?"
Aku akan memilih ini.
"So Min dapat Kartu Peluang untuk Mencuri Jawaban"
"Kartu Peluang untuk Mencuri Jawaban"
"Dia memakai Kartu Peluangnya saat jawabannya tampak benar"
"Apakah jawaban nomor dua, tupai terbang?"
"Tupai terbang, benar"
Syukurlah.
"Dia menggunakan bantuannya dengan baik dan menjawab benar"
Terima kasih.
- Aku kesal sekali. - Seharusnya dia gunakan nanti.
Astaga.
Kalian bisa pindah.
Silakan pindah.
"Mereka menukar posisi"
"Podium 2 seharusnya aman"
Ini dia. Tiga.
"Jangan sampai aku terpilih"
Lepaskanlah penutup matamu dan tulis saja.
Ini membuatku gugup.
"Ini saatnya memilih sebuah angka"
"Selamatkanlah aku sekali lagi"
"Apakah pilihan So Min?"
"Podium nomor 2"
"Itu tempat Seok Jin berada"
Baiklah.
"Astaga, Seok Jin"
Apakah Jae Seok?
Satu, dua.
"Sampai nanti, Seok Jin"
Tiga, lepaskan.
Ternyata aku.
"Kubusnya diluncurkan"
"Seok Jin orang ketiga yang tereliminasi"
Tunggu.
Seok Jin.
Dia melompat, padahal kubusnya belum menyentuhnya.
Tidak begitu.
"Rahasia di balik eliminasi Seok Jin"
- Kita tidak boleh biarkan hal ini. - Tidak begitu.
- Ada apa denganmu? - Tidak begitu.
"Beberapa saat lalu"
"Sebelum kubusnya mengenainya"
"Dia berpura-pura terdorong"
Ayolah.
Dia bahkan tidak meniup tepung hari ini.
Ini sangat menakutkan.
Astaga.
"Dia sungguh penakut"
- Kita berhasil selamat. - Baiklah.
Sungguh ajaib aku masih hidup.
Aku tidak bisa terima mereka belum tereliminasi.
Sungguh.
Kenapa mereka masih di atas sana?
- Keberuntungan banyak terlibat. - Benar.
- Jawaban benar tidak penting. - Ini dia.
Nama kecil Kaisar Gojong Korea
adalah Kotoran Anjing.
Nama kecil Menteri Hwang Hwi
adalah Babi.
- "Babi"? - Babi.
Kita tidak bisa menjawab ini.
Jika begitu,
apa nama kecil Sejong yang Agung?
Ini sulit.
Aku mau menjawab.
Kotoran Anjing.
"Kotoran Anjing?"
Itu sudah disebutkan.
Apa-apaan itu?
- Dia baik-baik saja? - Sungguh?
Aku mengkhawatirkannya.
Dia mengulang apa yang dia dengar.
Maaf. Aku hanya memikirkan itu.
Aku mau menjawab. Chil Deuk.
Sekadar informasi, Sejong yang Agung
adalah putra bungsu ketiga.
"Ini petunjuk pentingnya"
Aku mau menjawab.
Jawabannya Anak Bungsu.
"Jawabannya Anak Bungsu"
- Katakanlah dengan jelas. - Anak Bungsu.
"Anak Bungsu" salah.
Aku mau menjawab.
"Ji Hyo mencoba lagi"
"Sudah jelas dia tidak tahu jawabannya"
Mak Dong?
Katakanlah dengan jelas.
- Mak Dong? - "Mak"?
- Ttong. - "Ttong"?
- Dong. - Yang mana jawabannya?
"Mak Dong atau Mak Ttong?"
Dong atau Ttong?
- Dong. - "Dong"?
- "Mak Dong"? - Ya.
Benar.
"Mak Dong benar"
Apakah Mak Dong?
Itu nyaris sekali.
"Dia hampir menjawab benar"
Mustahil untuk menebak.
"Bagaimana kami bisa tahu?"
"Ji Hyo memilih Podium 6"
"Se Chan ada di Podium 6"
- Luncurkan. - Pasti ini akhir bagiku.
Ini dia.
"Aku pergi lebih dahulu"
"Aku menikmati masa kita bersama"
"Se Chan adalah orang keempat yang tereliminasi"
Aku tetap bertahan lama.
"Aku menikmatinya"
- Sekarang... - Kita bertahan lama.
- Aku menjadi serakah. - Ayo.
- Aku juga menjadi serakah. - Aku menjadi serakah.
- Ayo mulai. - Aku pasti bisa.
Ini bagus.
Ini pertanyaan berikutnya.
Sejong yang Agung
dikenal memiliki pemahaman nada yang absolut.
Sungguh?
Awalnya adalah alat musik tradisional Tionghoa.
Alatnya diimpor selama dinasti Goryeo.
Di tahun kesembilan Sejong, untuk kali pertama,
alatnya dibuat sebagai alat musik Korea.
Apa nama alat musik ini?
Nomor satu, haegeum.
Nomor dua, ajaeng.
Nomor tiga, gayageum.
- Nomor empat, pyeongyeong. - Aku mau menjawab.
Nomor empat, pyeongyeong.
"Dia 100 persen yakin"
"Dia menyebutkan jawaban dengan percaya diri"
"Akankah jawabannya benar?"
Benar.
Berhasil.
Sungguh?
- Apa jawabannya? - Pyeongyeong.
Pyeongyeong. Alat musik yang bergerincing itu.
Itu suara yang kita dengar di kuil?
Bagus untuk mengeliminasi Haha.
Dia belum menggunakan Kartu Peluang?
"Target Jae Seok adalah Haha"
"Haha masih punya Kartu Peluang"
Aku harus mengeliminasi Haha.
- 3, 4, 5, 6. - Silakan berdiri.
"Jae Seok memilih sebuah angka"
Ini dia.
"Siapa orang kelima yang akan tereliminasi?"
"Apa itu podium Haha dengan Kartu Peluang?"
"Akankah satu dari dua orang yang memakai Kartu Peluangnya?"
Luncurkan.
"Kubusnya diluncurkan"
"Kubusnya terbang ke arah Ji Hyo"
Ji Hyo.
"Kubusnya terbang ke arah Ji Hyo"
"Orang kelima yang tereliminasi adalah Ji Hyo"
"Bagaimana bisa aku bertahan hingga kini?"
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana bisa dia berhasil, padahal tidak menjawab pertanyaan?
Aku merasa sangat serakah.
Haha bisa menang.
Kita masih belum tahu.
Aku merasa sangat serakah.
Kita harus mengeliminasi Haha.
- Aku ingin tereliminasi. - Dengarkan baik-baik.
Ini pertanyaan pilihan ganda.
Dari para bawahan Sejong yang Agung,
salah satunya membuatnya sakit kepala.
Ada sebuah mitos
bahwa namanya menjadi kata yang berarti
hal yang salah atau tidak menyenangkan.
Siapakah nama bawahannya itu?
Nomor satu, Go Yak Hae.
Nomor dua, Go Yak Han.
Nomor tiga, Moo Rae Hae.
Nomor empat, Moo Rae Han.
- Aku mau jawab. - Aku mau jawab.
Moo Rae Han.
- Nomor berapa? - Nomor empat, Moo Rae Han.
"Nomor empat salah"
Aku mau jawab.
- Nomor satu, Go Yak Hae. - Benar.
"Go Yak Hae benar"
Kamu berhasil.
Nomor satu, Go Yak Hae.
"Meski So Min pemain yang lemah"
"Dia menjawab dua kali"
Benar-benar menjengkelkan.
Nomor berapa yang harus kupilih?
Aku menjawab satu lagi.
"Dia bangga akan dirinya sendiri"
Berdirilah dari nomor 4 hingga 6.
"Mereka memilih podium 4-6"
"Mereka bisa menghindari kubusnya jika memilih angka yang bagus'
"Aku bertekad mengeliminasi satu orang"
Silakan ambil posisi kalian.
"Tepat sebelum waktunya habis"
"Haha perlahan menukar posisinya"
"Posisinya sudah ditukar"
Waktunya habis, So Min.
"Dia dapat peluang untuk mengeliminasi satu orang"
"Ini peluang emasnya"
"Nomor berapa yang So Min pilih?"
Ini akan jadi takdirnya.
"Itulah yang tadi Jae Seok tulis"
"Nomor enam?"
Ini akan jadi takdirnya.
"Jae Seok berdiri di Podium 6"
Aku memilih apa yang tertulis di sini.
"Dia Jae Seok"
"Kenapa dia menatapku?"
Maafkan aku.
Luncurkan.
"Kubusnya diluncurkan"
"Dia hanya perlu bertahan sedikit lagi saja"
"Jae Seok orang keenam yang tereliminasi"
- Aku merasa sangat serakah. - Ini sepadan dimainkan.
Ini sungguh sepadan dimainkan.
Memainkannya sepadan.
- Baikah. - Hari ini permainannya sepadan.
Aku tidak tahu dia andal bermain kuis.
Benar.
- Haha. - Keterampilanmu bagus.
Kamu sangat pintar.
Kamu pasti banyak belajar.
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana bisa mereka berdua masih ada di atas sana?
Hal terlucunya
adalah Haha.
Dia menjawab satu pun pertanyaan?
Dia tidak menjawab satu pun.
- Dia hanya berdiri diam. - Benar.
- Sudah berapa lama dia berdiri? - Sungguh.
Aku berpartisipasi dalam banyak kontes kuis,
tapi ini belum pernah terjadi.
Aku belum pernah lihat ada orang yang besar, tapi kecil.
Dia begitu besar dibandingkan aku.
Ini bisa jadi pertanyaan terakhir.
Ini dia.
Dari semua pilihan ini,
anekdot mana yang tidak terkait dengan Sejong yang Agung?
Nomor satu, jika tidak ada daging di meja,
dia berpura-pura sakit dan pingsan.
Nomor dua, dia memberikan jeruk
pada selir yang dia sukai.
Nomor tiga, dia tinggal di rumah jerami selama dua tahun.
Nomor empat, saat banyak minum, dia akan menangis.
- Aku mau menjawab. - Apa jawabannya?
"So Min mencoba"
Nomor tiga, dia tinggal di rumah jerami selama dua tahun.
"So Min berpikir nomor tiga benar"
- Aku hanya menebak. - Aku mau jawab.
Ini dia.
"Haha mecoba"
Nomor dua, jeruk.
Sebutkan jawaban tepatnya.
Dia memberikan jeruk pada selir yang dia sukai.
"Nomor dua, dia memberikan jeruk pada selir yang dia sukai"
"Haha sudah menunggu momen untuk menjawab pertanyaan ini"
- Haha. - Haha bisa menang.
"Akankah dia bisa menang dengan menjawab satu pertanyaan?"
"Nomor dua salah"
- Aku mau jawab. - Aku mau jawab.
Haha.
Kumohon.
"Haha berteriak lebih awal dari So Min"
Tidak, bukankah kami berteriak bersamaan?
Kami berteriak bersamaan.
"Jika jawabannya salah, So Min bisa dapat jawaban benar"
Antara nomor 1 atau 4.
Penting jika mereka mengingat jawabannya.
"Anekdot mana yang tidak terkait dengan Sejong yang Agung?"
Nomor empat.
"Saat banyak minum, dia akan menangis."
"Haha mengingat kata-kata persisnya"
"Jawabannya benar kali ini?"
Benar.
"Nomor empat benar"
Sulit kupercaya ini.
"Habislah aku"
Kumohon!
"Dia mendapat peluang emas untuk jadi pemenang"
- Aku akan berdiri di tempat kosong. - Kumohon.
Aku akan berdiri di tempat kosong.
- Tidak. Aku masih punya peluang. - Ini dia.
Aku punya peluang.
Pilihlah antara Podium 4 atau 5.
Jika memilih dengan baik, So Min bisa selamat.
- Itu benar. - Tentu saja.
Dia jelas punya peluang.
"So Min harus memilih dengan hati-hati"
Jika aku tidak berhasil, kita harus bermain lagi.
"Akankah dia menghindari kubus itu?"
"Atau dia akan mengeliminasi So Min?"
"So Min memilih sebuah podium"
"Pilihan akhirnya adalah Podium 4"
Haha, lepaskan penutup matamu dan tulis angkanya.
"Jika So Min tereliminasi, Haha jadi pemenang akhirnya"
"Jika bukan, mereka akan berkompetisi lagi"
"Sebuah angka menentukan pemenang"
Kamu sudah memutuskan?
"Haha memilih sebuah angka"
Ini dia.
"Semua akan berakhir, atau akan ada babak baru?"
Satu.
Dua.
"Semua orang menahan napas"
Tiga.
"Ke manakah tujuan kubusnya?"
Tiga. Luncurkan kubusnya.
"Kubusnya diluncurkan"
"Dua kubus sekaligus?"
Apa?
"Dua kubus terbang bersamaan"
Kudengar
Sejong yang Agung senang mencampur mi soba dan daging.
"Apa rahasia di balik kubus ini?"
Aku ingat itu.
Karena itulah aku mengelola restoran daging.
Benar.
"Haha dapat Kartu Peluang berkat sebuah misi di restoran"
"Menargetkan dua orang"
"Dia dapat kartu yang membuatnya bisa meluncurkan dua kubus"
Kurasa ini kuat.
"Sebelum memilih angka finalnya, dia menggunakan Kartu Peluangnya"
"Ini senjata dramatis yang selama ini dia simpan"
Haha.
Aku ini raja kuis.
"Haha menang"
Ini Episode Spesial Hari Guru.
Pertandingan Teka-teki Sejong yang Agung.
Secara mengejutkan, pemenang hari ini
adalah Haha.
"Pemenang akhir hari ini adalah Haha"
Raja kuis.
Kamu hebat.
Ini kemenangan manusia.
Tidak ada yang mustahil.
Kamu memberi peluang pada semua, Sejong yang Agung.
Terima kasih banyak.
"Terima kasih, Sejong yang Agung"
Untuk pemenang,
hadiah uangnya
akan langsung diberikan secara tunai.
Keren.
"Akan diberikan secara tunai?"
- Tunai? - Keren.
Ada dua koper uang di depanmu.
- Dia harus memilih? - Dalam salah satunya,
ada 10 dolar.
Di koper satunya, ada 1.000 dolar.
"Ada dua koper dengan jumlah berbeda"
Pilihlah satu koper dan bukalah.
- Sungguh, Haha. - Kuharap dia mendapatkannya.
Kuharap dia dapat 1.000 dolar.
- 1.000 dolar? - Cobalah sendiri, Haha.
Pilihlah sendiri. Kamu beruntung hari ini.
"Haha memenangkan kuisnya"
Pilihlah satu.
"Dia masih tetap beruntung?"
- Dia sangat beruntung. - Kurasa ini yang benar.
Aku sudah menentukan.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Astaga.
"Dia memilih koper di kanan"
- Bukankah yang di kiri? - 100 persen yakin.
- 100 persen. - Bukalah.
"Akankah ada 10 dolar?"
Akan tertulis di dalamnya.
- Sial. - Lihat itu?
Dia pikir itu yang benar.
- Firasatnya salah. - Lihatlah ini.
Ada sebundel uang.
"Ada 1.000 dolar di koper satunya"
Kamu lihat itu?
Selamat.
Kamu dapat 10 dolar.
Pemenang akhir hari ini adalah Haha.
"Pertandingan Teka-teki Sejong yang Agung berakhir"
Raja kuis.
Kamu tidak pernah mengecewakan kami.
"Jung Cheol Min, sutradara yang kembali"
"Iron Min datang"
"Kita akan alami masa sulit"
"Tugas kejam pertama yang kami siapkan"
"Episode Spesial Perayaan 9 tahun Running Man"
"Running Man Bertemu Penggemar, Proyek Keringat Running"
"Bertemu penggemar di Korea?"
"Penampilan spesial para anggota Running Man di 9 tahun"
"Konser Keringat Running dengan Penggemar"
"Penampilan spesial untuk penggemar di Korea"
Jika kalah...
"Lembar jadwal konser mengejutkan dari sutradaranya"
"Mereka harus menyiapkan penampilan yang sangat sulit?"
"Kompetisi intens dengan penampilan spesial yang dipertaruhkan"
Sementara itu, kita banyak berkembang.
"8 pahlawan Running Avengers muncul"
"Mereka sudah bekerja sama selama sembilan tahun"
"Selama tetap bersama, mereka tidak takut misi apa pun"
"Bahkan kontesnya sangat sulit"
"Pertemuan mengerikan dengan penggemar akan segera diungkap"
"Tapi"
"Kompetisinya selama ini hanya permulaan"
"Bisikan jahat sutradara menggoda para anggota"
"Pilihan mereka bisa menentukan kemenangan atau kekalahan mereka"
"Anggota mana yang akan menerima tangan sang sutradara jahat?"
Ini terlalu intens.
"Bisikan Jahat"